1
00:00:08,573 --> 00:00:12,186
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති]

2
00:00:34,947 --> 00:00:36,471
ඔබ යාමට සූදානම්ද?

3
00:00:37,428 --> 00:00:39,256
කොහේ යන්නද?

4
00:00:39,300 --> 00:00:40,953
නිවස.

5
00:00:40,997 --> 00:00:44,044
[සුසුම් හෙළයි]
මේක ගෙදර නේද?

6
00:00:47,438 --> 00:00:50,659
♪ මම අසනීප වී බිඳී වැටී සිටියදී

7
00:00:50,702 --> 00:00:53,836
♪ Viva Mexico♪

8
00:00:53,879 --> 00:00:57,318
♪ මගේ ඇස් ඇරෙන්නේ නැහැ

9
00:00:57,361 --> 00:00:58,754
♪ මම සිහින දකිමි...♪

10
00:00:58,797 --> 00:01:00,190
මම Lyle Lovett ආදරෙයි.

11
00:01:00,234 --> 00:01:02,018
මටත්.

12
00:01:02,062 --> 00:01:03,672
♪ මම ගෙදර සිහිනයක්...♪

13
00:01:03,715 --> 00:01:06,109
ඇත්තටම, මම නැහැ.

14
00:01:06,153 --> 00:01:07,632
කර්ට් කරන්නේ.

15
00:01:08,938 --> 00:01:12,463
ඔයාට කොහොම ද?
A-ඒ සියල්ල ගැන, මම අදහස් කළේ.

16
00:01:12,507 --> 00:01:14,509
ම්ම්, දුකයි.

17
00:01:14,552 --> 00:01:17,990
නමුත් එය නොවැළැක්විය හැකි දෙයක් විය.

18
00:01:18,034 --> 00:01:21,124
මම සැක කරනවා
කර්ට්ටත් එහෙම හිතෙනවා.

19
00:01:21,168 --> 00:01:23,953
ඒකට හේතුව මම නෙවෙයි නේද?

20
00:01:23,996 --> 00:01:25,520
නැත.

21
00:01:25,563 --> 00:01:26,695
[දුරකථන නාද]

22
00:01:26,738 --> 00:01:29,306
ඔහ්...

23
00:01:29,350 --> 00:01:32,135
ඔබට පණිවිඩයක් ලැබෙන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ කලබල වෙනවා.

24
00:01:32,179 --> 00:01:35,095
හොඳයි, එය අර්ථවත් කරයි.
වැඩ, මම හිතන්නේ.

25
00:01:35,138 --> 00:01:37,923
එය වසා නොගන්නේ මන්ද?

26
00:01:37,967 --> 00:01:39,708
මගේ දුරකථනය හෝ වැඩ?

27
00:01:40,665 --> 00:01:43,625
- ඇයි දෙකම නැත්තේ?
-[සිනාසෙයි]

28
00:01:43,668 --> 00:01:46,149
මම මේ සති අන්තයේ ඔයාව බැලුවා.
ඔබ සැහැල්ලු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

29
00:01:46,193 --> 00:01:47,803
ඔබට සාමය ලැබිය යුතුය.

30
00:01:47,846 --> 00:01:49,848
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබේ කාර්යය ඔබට සාමය ගෙන එයි.

31
00:01:49,892 --> 00:01:52,242
ම්ම්, මම හිතන්නේ නැහැ
එය කළ යුතු ය.

32
00:01:52,286 --> 00:01:53,678
එහෙනම් ඇයි ඒක කරන්නේ?

33
00:01:57,160 --> 00:01:59,554
[සමූහයා කෑගැසීම, කෑගැසීම]

34
00:01:59,597 --> 00:02:01,643
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

35
00:02:04,298 --> 00:02:07,257
[පිරිමි ගායනා]:
සුදු ජීවිත වැදගත්! සුදු ජීවිත වැදගත්!

36
00:02:07,301 --> 00:02:09,259
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ?!

37
00:02:09,303 --> 00:02:11,174
[ගායනා කිරීම, කෑගැසීම දිගටම]

38
00:02:11,218 --> 00:02:13,263
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

39
00:02:17,354 --> 00:02:19,095
වාර්තාකරු:
අපට කිව හැකි දේ අනුව, බොහෝ විරෝධතාකරුවන්

40
00:02:19,139 --> 00:02:22,577
එන බව පෙනේ
චිකාගෝ පිටත සිට,

41
00:02:22,620 --> 00:02:25,145
අපේක්ෂාවෙන් ඇද ගන්නා ලදී
ප්‍රචණ්ඩත්වය,

42
00:02:25,188 --> 00:02:26,929
සහ පැමිණීම
11/10 ආධාරකරුවන්ගෙන්.

43
00:02:26,972 --> 00:02:28,931
දැන් මම කතා කළා
කලින් එක ගෑනියෙක්ට...

44
00:02:28,974 --> 00:02:30,889
බිම් බිංදුව! [අපොයි]

45
00:02:30,933 --> 00:02:33,892
මේ වගේ දැනෙනවා
සොම්බි චිත්‍රපටයක ආරම්භය.

46
00:02:33,936 --> 00:02:35,590
මොකක්ද එක
ඒ නිළිය එක්ක?

47
00:02:35,633 --> 00:02:37,157
සාරා පොලී.

48
00:02:38,767 --> 00:02:41,204
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

49
00:02:41,248 --> 00:02:43,728
මම ඔයාව දන්නවා.
මළවුන්ගේ උදාව.

50
00:02:43,772 --> 00:02:46,470
පොලිසිය අයින් කරනවා
මිලේනියම් පාර්ක්.

51
00:02:46,514 --> 00:02:48,646
ඔවුන් සියල්ලෝම ගමන් කරති
අතුරු පාරවල් වලට.

52
00:02:48,690 --> 00:02:50,257
ඔහ්, හේයි.

53
00:02:50,300 --> 00:02:52,084
[කෙඳිරිගාමින්]

54
00:02:52,128 --> 00:02:54,348
[ගායනා කිරීම
"මෙන්න මනාලිය එනවා"]

55
00:02:54,391 --> 00:02:56,393
ඒ මොකක්ද?

56
00:02:56,437 --> 00:02:58,003
මංගල තෑග්ගක්.

57
00:02:58,047 --> 00:03:00,049
කුමක් ද?
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

58
00:03:00,092 --> 00:03:01,485
ඔබ හරි.
හරි...

59
00:03:01,529 --> 00:03:03,226
හේයි! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

60
00:03:03,270 --> 00:03:05,315
ෆීලික්ස් ස්ටේපල්ස් කවුද?

61
00:03:05,359 --> 00:03:06,577
අනේ දෙවියනේ ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ.

62
00:03:06,621 --> 00:03:08,405
එයා මෙහෙ
ඔහු ඔබ දෙදෙනා ඉල්ලා සිටියේය.

63
00:03:08,449 --> 00:03:10,190
අපි? ඇයි අපි?

64
00:03:10,233 --> 00:03:11,669
ඩයන් මෙතන නැහැ ඔහු කිව්වා

65
00:03:11,713 --> 00:03:13,018
ඔබ දන්නවා ඇති
එය කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද.

66
00:03:13,062 --> 00:03:14,585
- මම නැහැ. ඔබත්?
-ආහ්...

67
00:03:14,629 --> 00:03:16,587
- වාසනාව, මාරිසා.
-කුමක් ද?

68
00:03:16,631 --> 00:03:17,849
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයත් එනවා.

69
00:03:17,893 --> 00:03:19,721
නෑ නෑ.
කරුණාකර, නැහැ.

70
00:03:19,764 --> 00:03:21,940
මට පහලට යන්න වෙනවා
සහ ස්ථිර ආරක්ෂාව හසුරුවන්න.

71
00:03:21,984 --> 00:03:24,247
- Carmen උදව් කරන්න පුළුවන්.
-ආහ්...

72
00:03:25,901 --> 00:03:27,859
හරි මේක ලස්සනයි.

73
00:03:27,903 --> 00:03:29,644
-මම ඔයාට සමාව දෙනවා.
-[ෂටර් ක්ලික්]

74
00:03:29,687 --> 00:03:32,255
ඔව්, ඔබට ක්රියා කළ හැකිද?
ඔයා මට කැමති වගේ?

75
00:03:32,299 --> 00:03:34,344
-[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]
-[ෂටර් ක්ලික්]

76
00:03:35,824 --> 00:03:37,521
අනේ දෙවියනේ
මම ඒ කණ්නාඩි වලට ආදරෙයි.

77
00:03:37,565 --> 00:03:40,568
- මට ඒවා උත්සාහ කළ හැකිද?
- නෑ.

78
00:03:40,611 --> 00:03:43,135
ස්ටේපල්ස් මහතා, ආයුබෝවන්.

79
00:03:43,179 --> 00:03:45,137
[ගැස්ම]
හායි මිස්...

80
00:03:45,181 --> 00:03:46,878
මට ඔබේ නම අමතකයි.

81
00:03:46,922 --> 00:03:50,273
- සහ ඔබ - ඔබ කවුද?
- කාමන් මෝයෝ.

82
00:03:50,317 --> 00:03:51,796
මට ඔයාව මෝය කරන්න ඕන.

83
00:03:51,840 --> 00:03:53,537
මාරිස්සා:
හරි, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ෆීලික්ස්?

84
00:03:53,581 --> 00:03:55,626
ඩයන් මෙහි නැත.

85
00:03:55,670 --> 00:03:58,063
අපට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

86
00:04:00,588 --> 00:04:02,024
මාරිස්සා:
මේක කොහොමද?

87
00:04:02,067 --> 00:04:04,896
හරි,
ඔබට එඩිතර නම් මාව ඉවත් කරන්න

88
00:04:04,940 --> 00:04:07,943
නමුත් තත්පර 45 කින් ඔබ යනවා
මගේ දෙපා සිපගන්න දණින් වැටෙන්න.

89
00:04:07,986 --> 00:04:09,074
මට ඉන්න බෑ.

90
00:04:10,293 --> 00:04:12,252
මට පහර දීලා තියෙනවා.

91
00:04:12,295 --> 00:04:13,775
නවත් වන්න.

92
00:04:17,779 --> 00:04:19,389
මට පහර දීලා තියෙනවා...

93
00:04:21,522 --> 00:04:24,568
... ලිංගිකව, මගේ ලොක්කා විසින්.

94
00:04:26,266 --> 00:04:27,876
තවමත් දැනෙන්නේ නැත
දණගැසීමට ඇති ආශාව.

95
00:04:27,919 --> 00:04:30,313
සමහරවිට මම ඔබට පැවසිය යුතුයි
මගේ ලොක්කාගේ නම.

96
00:04:30,357 --> 00:04:31,749
ඇතුල් වන්න.

97
00:04:34,361 --> 00:04:36,363
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]

98
00:04:38,103 --> 00:04:39,844
ජේ:
මම අපේ අයව එළියට ගන්නද?

99
00:04:39,888 --> 00:04:42,456
නැහැ, තවම නැහැ. පොලිසිය අපෙන් ඇහුවා
ස්ථානයේ නවාතැන් ගැනීමට

100
00:04:42,499 --> 00:04:43,587
ඔවුන්ට ප්ලාසා ඉවත් කිරීමට හැකි වන තුරු.

101
00:04:43,631 --> 00:04:44,893
පැයක් විය යුතුය.

102
00:04:44,936 --> 00:04:46,286
මට තවත් ආරංචි වූ විට මම කතා කරන්නම්.

103
00:04:46,329 --> 00:04:48,331
[දුරකථන නාද වීම]

104
00:04:51,073 --> 00:04:53,336
- ඩයෑන්.
-ජේ!

105
00:04:53,380 --> 00:04:55,904
- ඩයෑන්.
-මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

106
00:04:55,947 --> 00:04:58,341
- මම හිරවෙලා.
- ඉන්න, ඔයා කොහෙද?

107
00:04:58,385 --> 00:05:00,430
මම ප්ලාසා එකේ ඉන්නේ.

108
00:05:00,474 --> 00:05:03,303
පොලිසිය මට පෙන්නුවා
බාධකයක් හරහා,

109
00:05:03,346 --> 00:05:04,565
ඒත් පස්සේ හදිස්සියක් ඇති වුණා.

110
00:05:04,608 --> 00:05:07,176
ජේ? ආයුබෝවන්?

111
00:05:07,219 --> 00:05:08,960
- හෙල්...
-[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

112
00:05:09,004 --> 00:05:11,180
-[කොඳුරමින්]
-[කෑගැසීම දිගටම]

113
00:05:15,010 --> 00:05:16,228
අනේ දෙවියනේ...

114
00:05:17,665 --> 00:05:20,624
දේවල් එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා
මෙහි ලූපයේ සජීවීව.

115
00:05:20,668 --> 00:05:23,279
[වාර්තාකරු දිගටම
නොපැහැදිලි ලෙස]

116
00:05:23,323 --> 00:05:24,889
මිනිසා:
පුසි අම්මපා!

117
00:05:32,114 --> 00:05:34,769
මාව කන්න! 11/10!

118
00:05:34,812 --> 00:05:37,641
තව එක දවසක්! තව එකක්!
ඔබ සැමට මගුල්!

119
00:05:37,685 --> 00:05:39,382
ජේ:
ඩයෑන්!

120
00:05:39,426 --> 00:05:41,776
හේයි, ඩයෑන්! ඩයෑන්!

121
00:05:41,819 --> 00:05:43,212
ජේ!

122
00:05:46,607 --> 00:05:49,131
- මේක ඔළුව උඩින් තියන්න.
- ඔහ්...

123
00:05:49,174 --> 00:05:52,177
උඩ බලන්න එපා.
ඔබේ ඇස් ස්පර්ශ නොකරන්න.

124
00:05:55,267 --> 00:05:57,531
[කොඳුරමින්]

125
00:05:58,445 --> 00:06:00,185
අනේ දෙවියනේ.

126
00:06:00,229 --> 00:06:02,144
-[මැසිවිලි, කැස්ස]
- ඔහ්...

127
00:06:02,187 --> 00:06:03,275
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

128
00:06:03,319 --> 00:06:04,799
ඒවා අල්ලන්න එපා!

129
00:06:04,842 --> 00:06:06,583
මෙය සේලයින් විසඳුමක්.

130
00:06:06,627 --> 00:06:09,064
ඔබේ හිස පිටුපසට ඇල කරන්න.
ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිටින්න.

131
00:06:09,107 --> 00:06:10,500
ඔබට වෙනසක් තිබේද
ඔබේ කාර්යාලයේ ඇඳුම් ගැන?

132
00:06:10,544 --> 00:06:12,459
-ආහ්, නෑ.
- මම ඔයාට දෙයක් අරන් දෙන්නම්.

133
00:06:12,502 --> 00:06:14,286
කඳුළු ගෑස් තියෙන්නේ ඔයාගේ ඇඳුම්වල.

134
00:06:14,330 --> 00:06:16,463
හරි විධායකයට යන්න
නාන කාමරය සහ නාන කාමරය.

135
00:06:16,506 --> 00:06:18,203
වතුරට යන්න දෙන්න එපා
ඔබේ හිසකෙස් ඔබේ ඇස්වලට ඇතුල් වේ.

136
00:06:18,247 --> 00:06:20,684
-හරි හරී. [කැස්ස]
-[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

137
00:06:20,728 --> 00:06:23,818
- ඇය හොඳින්ද?
- ටිකක් විසි කළා.

138
00:06:23,861 --> 00:06:25,602
මගේ කාර්යාලයේ අල්මාරියේ.

139
00:06:25,646 --> 00:06:28,431
ඔයා මම ගැනද කියන්නේ?
මට ඇහුණා "ආසන්න" කියලා.

140
00:06:31,173 --> 00:06:32,522
මම මේක ගත්තේ Carmen ගෙන්.

141
00:06:32,566 --> 00:06:34,698
ඔබේ ඇඳුම් ඉවතට විසි කරන්න
ඔබ වෙනස් වන විට.

142
00:06:34,742 --> 00:06:36,787
ඩයන්:
තේරුනා.

143
00:06:42,010 --> 00:06:43,751
අපොයි.

144
00:06:43,794 --> 00:06:45,840
♪

145
00:06:51,062 --> 00:06:53,413
-නිවේදකයා:
ඔබ පීඩාවට පත් වුණාද? - හොඳයි, ඒක සාධාරණ නැහැ.

146
00:06:53,456 --> 00:06:55,371
-නිවේදකයා:
ඔබ කවදා හෝ සිහින මැව්වාද? - ඒයි, ඒක මගේ බයික් එක.

147
00:06:55,415 --> 00:06:57,547
නිවේදක:
බලයේ සිටින අය යුක්තිය ආරක්ෂා කරන විට

148
00:06:57,591 --> 00:07:00,507
තෝරාගත් කිහිප දෙනෙකු සඳහා,
ඔවුන් අමතන්න.

149
00:07:00,550 --> 00:07:02,465
ජේම්ස් ෆාමර්, ජෝන් ලුවිස්,

150
00:07:02,509 --> 00:07:05,425
රෝයි විල්කින්ස්, කාල් රෙඩික්.

151
00:07:05,468 --> 00:07:07,731
- සහ ඉතිරිය.
-♪ The Big Six♪

152
00:07:07,775 --> 00:07:09,472
ඔබට උදව් අවශ්‍ය වූ විට,
කණ්ඩායමට අමතන්න

153
00:07:09,516 --> 00:07:12,301
කවුද කඳු මුදුනට ගිහින් තියෙන්නේ.
මහා හය.

154
00:07:12,344 --> 00:07:14,172
LIZ:
මැල්කම් පවා අද කාර් එකේ මේක බැලුවා,

155
00:07:14,216 --> 00:07:17,306
- සහ ඔහු සිතන්නේ මෙය ගොළු බවයි.
- ඔව්, නිසැකවම, එය ගොළුයි,

156
00:07:17,349 --> 00:07:19,439
නමුත් එය අප වෙනුවෙන් සාදා නැත.

157
00:07:19,482 --> 00:07:23,051
අහ්, මට කමක් නැහැ ඒක හැදුවේ කවුද කියලා
සඳහා. Th-මෙය ලැජ්ජයි.

158
00:07:23,094 --> 00:07:25,445
ඔබ හුදෙක් IP බලපත්‍රය ලබා දී ඇත.
ඔබට දැන් එය ඇදගෙන යා නොහැක.

159
00:07:25,488 --> 00:07:27,055
ඔව්, නමුත් මම පරීක්ෂා කළා.

160
00:07:27,098 --> 00:07:30,537
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට මට අයිතියක් ඇත
අපකීර්තිය සඳහා.

161
00:07:30,580 --> 00:07:32,800
තවද මෙය අවමානයකි

162
00:07:32,843 --> 00:07:35,019
- මගේ පියාගේ.
- හරි, මට මොළයේ සෛල දැනෙනවා

163
00:07:35,063 --> 00:07:37,369
දැන් මගේ කන් වලින් කාන්දු වෙනවා
මෙම තර්කයෙන්.

164
00:07:37,413 --> 00:07:39,023
මට ඔයාව දාන්න දෙන්න
BNY සමඟ දුරකථනයෙන්

165
00:07:39,067 --> 00:07:40,938
එබැවින් ඔබට ඔබේ ගැටළු ප්රකාශ කළ හැකිය.

166
00:07:40,982 --> 00:07:42,418
-කමක් නැහැ.
- නමුත් ඔවුන් ඔබව මෙම ගනුදෙනුවෙන් ඉවත් කරනු ඇත,

167
00:07:42,462 --> 00:07:43,941
සහ ඔබ අහිමි වනු ඇත
වසරකට මිලියන භාගයක්

168
00:07:43,985 --> 00:07:45,726
- බලපත්‍ර ගාස්තු වලින්.
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

169
00:07:45,769 --> 00:07:47,597
අහ්, විරෝධතාකරුවන් ගොඩක්
ප්ලාසා හි.

170
00:07:47,641 --> 00:07:48,990
ඩයෑන් ඒකෙ හිර වුණා.
ඇය හොඳින්.

171
00:07:49,033 --> 00:07:50,774
- ආරක්ෂාව කියන්නේ මොකක්ද?
- කැරලි මර්දන පොලිසිය

172
00:07:50,818 --> 00:07:51,949
ඔවුන් ඉවත් කරන තෙක් අප බලා සිටීමට අවශ්යයි
ගොඩනැගිල්ලේ ඉදිරිපස.

173
00:07:51,993 --> 00:07:53,168
ඔවුන් පැයක් සිතනවා.

174
00:07:53,211 --> 00:07:54,822
හරි හරී. හරි,
හොඳයි, අපට දන්වන්න

175
00:07:54,865 --> 00:07:57,694
ඔවුන් සිතන විට
අපි මිනිස්සු ගෙදර යැවිය යුතුයි.

176
00:07:57,738 --> 00:07:59,783
[Bach විසින් "F Minor හි ප්‍රසංගය"
සෙල්ලම්]

177
00:08:18,062 --> 00:08:19,977
[සුසුම් හෙළයි]

178
00:08:23,285 --> 00:08:25,330
["La Vie en Rose" වාදනය]

179
00:08:27,202 --> 00:08:29,247
[සිනාසෙයි]

180
00:08:33,556 --> 00:08:38,082
[සිනාසෙයි]

181
00:08:38,126 --> 00:08:39,562
[සුසුම් හෙළයි]

182
00:08:39,606 --> 00:08:42,696
වාව්, එය පෙනේ
මට වඩා ඔයාට හොඳයි.

183
00:08:42,739 --> 00:08:44,088
ඔහ්, මට ඒක සැකයි.

184
00:08:44,132 --> 00:08:45,873
නෑ එන්න,
මට කරකැවිල්ලක් දෙන්න.

185
00:08:45,916 --> 00:08:48,049
ඔහ්, හෙලෝ, ඩයෑන්.

186
00:08:48,092 --> 00:08:50,442
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

187
00:08:50,486 --> 00:08:52,270
ඔයා හොඳින්ද?

188
00:08:52,314 --> 00:08:54,142
ඔව්.

189
00:08:54,185 --> 00:08:56,492
ඩයෑන්.

190
00:08:56,536 --> 00:08:57,928
මගේ යහපත.

191
00:08:57,972 --> 00:09:00,061
අවුරුදු ඔබට කරුණාවන්තයි.

192
00:09:00,104 --> 00:09:02,716
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ෆීලික්ස්?
මම ඔබ නියෝජනය කරන්නේ නැහැ.

193
00:09:02,759 --> 00:09:04,326
හොඳයි, එය නොවේ
මට අවශ්‍ය දේ, ඩයෑන්,

194
00:09:04,369 --> 00:09:05,762
එය ඔබට අවශ්‍ය වේ.

195
00:09:05,806 --> 00:09:09,287
ඔබ දන්නා පරිදි,
මම තවදුරටත් සමලිංගිකයෙක් නොවේ.

196
00:09:09,331 --> 00:09:11,768
- ඩයෑන්: ඔබ නොවේද?
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් එහෙම හිටියේ නැහැ.

197
00:09:11,812 --> 00:09:13,901
මම දැන් අපූරු කාන්තාවක් සමඟ සිටිමි.

198
00:09:13,944 --> 00:09:15,946
චලේනා. චලන්න.

199
00:09:15,990 --> 00:09:19,297
නමුත් ඕනෑම අවස්ථාවක, මම සීමාවාසිකව සිටියෙමි

200
00:09:19,341 --> 00:09:20,777
එක්තරා ආණ්ඩුකාරවරයෙකු සඳහා.

201
00:09:21,952 --> 00:09:25,652
ඒ වගේම එයා මාව අරන් ගියා
CPAC සඳහා ටෙක්සාස් වෙත.

202
00:09:25,695 --> 00:09:28,002
නැවත හෝටලයට,
මම ඔහු සමඟ තර්ක කළා

203
00:09:28,045 --> 00:09:29,481
මම සමලිංගිකයෙක් නොවන බව,

204
00:09:29,525 --> 00:09:31,832
මම එසේ නොකරමි
ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න,

205
00:09:31,875 --> 00:09:35,400
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත
උත්තරයක් ගන්න එපා...

206
00:09:35,444 --> 00:09:38,621
ඔහු මට ඔහුට පහර දීමට බල කළේය.

207
00:09:38,665 --> 00:09:40,492
මම පිළිකුල් කළා,

208
00:09:40,536 --> 00:09:42,625
මම HR එකට යන බවට තර්ජනය කළා,

209
00:09:42,669 --> 00:09:44,409
ඔහු මාව සේවයෙන් පහ කළා.
ඒකයි මම අද මෙතන ඉන්නේ.

210
00:09:44,453 --> 00:09:46,194
- කුමන ආණ්ඩුකාරයාදැයි ඇයට කියන්න.
- හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි,

211
00:09:46,237 --> 00:09:49,240
ඕනෑම රැකියාවක් තෝරා ගැනීම මා සතුව ඇත
රිපබ්ලිකන් කවයන් තුළ,

212
00:09:49,284 --> 00:09:51,503
නමුත් මමත් ප්‍රභූ සාමාජිකයෙක්

213
00:09:51,547 --> 00:09:54,550
ඩිස්නි ලෝකයේ
පක්ෂපාතිත්ව වැඩසටහන,

214
00:09:54,594 --> 00:09:56,944
ඒකයි මම සීමාවාසික පුහුණුවට එකඟ වුණේ

215
00:09:56,987 --> 00:09:58,554
ආණ්ඩුකාර Ron DeSantis සඳහා.

216
00:09:59,511 --> 00:10:02,297
[සිනාසෙයි]

217
00:10:02,340 --> 00:10:04,516
එහි කුමන කොටස හාස්‍යජනකද?

218
00:10:04,560 --> 00:10:06,736
ඔබ මෙහි සිටින කොටස.

219
00:10:06,780 --> 00:10:09,652
ඔබ ලිංගික අතවරයකට ලක් වුණා
ආණ්ඩුකාර ඩීසැන්ටිස් විසිනි

220
00:10:09,696 --> 00:10:12,481
ඔබ අප වෙත ආවා
ඉතින් ඔහුට නඩු පැවරීමට අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

221
00:10:12,524 --> 00:10:14,135
ඔව්. මොකක්ද අමුතු?

222
00:10:14,178 --> 00:10:15,789
ඔබ.

223
00:10:15,832 --> 00:10:18,574
මේක මොකක් හරි ගොන් වැඩක්
ව්‍යාපෘති Veritas උපක්‍රමය.

224
00:10:18,618 --> 00:10:20,663
කවදද පටන් ගත්තේ
ඔච්චර දිවුරනවාද?

225
00:10:20,707 --> 00:10:22,491
එය උණුසුම් ආකාරයකි.

226
00:10:22,534 --> 00:10:24,449
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ඔයා යනවා කියලා
මේ වගේ දෙයක් කියන්න,

227
00:10:24,493 --> 00:10:26,277
ඒ නිසා මම සූදානම්.

228
00:10:30,717 --> 00:10:32,936
ඩයන්:
අනේ දෙවියනේ.

229
00:10:32,980 --> 00:10:35,939
එකම මාර්ගය එයයි
මට ඔයාට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්

230
00:10:35,983 --> 00:10:38,115
මම පටිගත කරන්නේ නැහැ කියලා
මෙම සංවාදය.

231
00:10:38,159 --> 00:10:39,639
බලන්න, මේ ඇයි කියලා
මම නීතිය අතහරිනවා.

232
00:10:39,682 --> 00:10:41,641
ඒක පිස්සුවක්.
ඒ සියල්ල ප්‍රසංග කලාවයි.

233
00:10:41,684 --> 00:10:42,946
රංගන කලාව?

234
00:10:42,990 --> 00:10:45,470
ප්‍රසංග කලාව කිව්වද?

235
00:10:45,514 --> 00:10:47,472
♪

236
00:10:47,516 --> 00:10:50,388
ඩයන්... මට පහර දුන්නා.

237
00:10:50,432 --> 00:10:51,912
- මම යනවා.
- සහ ඔබ කළ යුතුයි

238
00:10:51,955 --> 00:10:54,915
මිනිසෙකු විශ්වාස කරන්න
ඔබ කාන්තාවක් මෙන්.

239
00:10:54,958 --> 00:10:56,830
මම-මට සමාවෙන්න, ඔහු මොනවද කිව්වේ?

240
00:10:57,787 --> 00:10:59,702
ඔහු කිව්වා ඔහු මැදිහත් වුණා
රොන් ඩිසැන්ටිස් සමඟ,

241
00:10:59,746 --> 00:11:01,965
කවුද ඔහුට පහර දුන්නේ.

242
00:11:02,923 --> 00:11:04,315
ලිංගිකව?

243
00:11:04,359 --> 00:11:05,534
ඔව්.

244
00:11:06,491 --> 00:11:08,755
A-හා, ආහ්...
අපි මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

245
00:11:08,798 --> 00:11:10,408
ඒ ෆීලික්ස් ස්ටේපල්ස්.

246
00:11:10,452 --> 00:11:11,714
ඔහු බොරුකාරයෙකි.

247
00:11:11,758 --> 00:11:13,150
අපි ඔහු සමඟ මීට පෙර කටයුතු කර ඇත්තෙමු.

248
00:11:13,194 --> 00:11:15,631
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කියනු ඇත
අවධානය ලබා ගැනීමට.

249
00:11:15,675 --> 00:11:17,372
ජේ?

250
00:11:18,329 --> 00:11:19,504
මම විමසීම් ටිකක් කරන්නම්.

251
00:11:19,548 --> 00:11:21,506
රිචඩ්:
හරි, අපි එයාට කියමු

252
00:11:21,550 --> 00:11:24,466
අපි එය සොයා බලන්නම්
සහ, අහ්, සඳුදා නැවත රැස්වේ.

253
00:11:24,509 --> 00:11:26,337
නැහැ, ඔහු කිව්වා අපිට තියෙනවා කියලා
දවස අවසන් වන තුරු.

254
00:11:26,381 --> 00:11:28,688
එහෙනම් එයා යනවා
රසල් කාටන් සහ ඇසෝසියේට්ස් වෙත.

255
00:11:28,731 --> 00:11:29,950
ඩයන්:
ඔහ්, ඔහු අපිව සෙල්ලම් කරනවා, ලිස්.

256
00:11:29,993 --> 00:11:32,256
එයා දන්නවා ඒ අපේ තරගකරුවා කියලා.

257
00:11:32,300 --> 00:11:33,301
මෙය හරියටම
ආකාරයේ දෙයක්

258
00:11:33,344 --> 00:11:35,129
නීල් ග්‍රෝස්ට අවශ්‍ය බව.

259
00:11:35,172 --> 00:11:36,739
- හාඩ්බෝල්.
-ලිස්: හරි. හරි,

260
00:11:36,783 --> 00:11:38,306
ම්ම්, මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.
අහ්, ඔය තුන්දෙනා

261
00:11:38,349 --> 00:11:39,873
ඩයන්ට එයාව පශුව කරන්න උදව් කරන්න යනවා.

262
00:11:39,916 --> 00:11:41,309
හා, අපි සාකච්ඡා කරන්නම්,
ඊට පස්සේ අපි නිකම් කරන්නම්

263
00:11:41,352 --> 00:11:43,267
නැවත මෙහි හමුවන්න
පැයක් ඇතුළත, හරිද?

264
00:11:43,311 --> 00:11:45,269
[ලිස් සහ රිචාඩ්
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

265
00:11:45,313 --> 00:11:47,358
♪

266
00:11:53,103 --> 00:11:55,149
හේයි, ඩයෑන්, මොකක්ද අවුල?

267
00:11:57,673 --> 00:11:59,893
අපි කතා කරන්න ඕන.

268
00:12:01,024 --> 00:12:04,811
අහ්, ඒ සම්පූර්ණ දේ
පසුගිය සතියේ නීල් ග්‍රෝස් සමඟ...

269
00:12:05,855 --> 00:12:07,161
ඒකෙන් මාව ඇත්තටම කම්පා වුණා.

270
00:12:07,204 --> 00:12:09,424
ඔහු ජොනී එල්ෆ්මන් සමඟ ගියාද?

271
00:12:09,467 --> 00:12:11,731
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු කළා.

272
00:12:12,949 --> 00:12:15,473
මම මේ සති අන්තයේ ගියා

273
00:12:15,517 --> 00:12:16,823
මම මොකක්ද කියලා හිතන්න...

274
00:12:16,866 --> 00:12:18,520
මම-මට ඇත්තටම කරන්න ඕන වුනා,

275
00:12:18,563 --> 00:12:21,436
සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම ලබා දී ඇත
ලෝකයේ, සහ, ම්ම්...

276
00:12:21,479 --> 00:12:24,613
එය තවදුරටත් මෙය නොවන බව මට වැටහේ.

277
00:12:25,875 --> 00:12:27,529
ආහ්...

278
00:12:27,572 --> 00:12:29,139
මොකක්ද, මේ?

279
00:12:29,183 --> 00:12:31,054
නීතිය පුරුදු කරනවා.

280
00:12:32,012 --> 00:12:35,145
මිනිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම
ෆීලික්ස් ස්ටේපල්ස් වගේ.

281
00:12:35,189 --> 00:12:38,758
මම කිව්වේ, මට අරගල කරන්න සිද්ධ වුණා

282
00:12:38,801 --> 00:12:40,977
කැරැල්ලක් හරහා
වැඩට යන්න පාරේ.

283
00:12:41,021 --> 00:12:42,805
මට විනාඩි 30ක් ගත වුණා

284
00:12:42,849 --> 00:12:44,633
කඳුළු ගෑස් වැස්සීමට

285
00:12:44,676 --> 00:12:47,679
මගේ ශරීරයෙන්, මගේ ඇස්වලින්.

286
00:12:49,507 --> 00:12:51,205
මම වෛරයෙන් ඉවරයි.

287
00:12:51,248 --> 00:12:52,859
නමුත් එකම දේ නීතිය නොවේද

288
00:12:52,902 --> 00:12:54,730
එය වෛරය නතර කළ හැකිද?

289
00:12:54,774 --> 00:12:56,253
නැත.

290
00:12:56,297 --> 00:12:58,778
ඒක හරියට කාමරයකට වෙලා කෑගහනවා වගේ

291
00:12:58,821 --> 00:13:01,302
කෑගහන මිනිස්සුන්ගෙන් පිරිලා.

292
00:13:01,345 --> 00:13:03,391
හොඳයි, වෙනත් විකල්පයක් තිබේද?

293
00:13:04,827 --> 00:13:07,787
ඔව්.
ඒ හැමදේකින්ම ඈත් වෙනවා විතරයි.

294
00:13:09,876 --> 00:13:11,834
අපි පහළට යන සර්පිලාකාරයේ,
සහ මම හිතන්නේ

295
00:13:11,878 --> 00:13:15,403
එය නතර කිරීමට එකම මාර්ගය
නතර කිරීමයි.

296
00:13:15,446 --> 00:13:17,187
අප කළ යුතුද...

297
00:13:17,231 --> 00:13:20,495
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක තමයි හොඳම
ඔබ එය හසුරුවන බව.

298
00:13:20,538 --> 00:13:23,585
ම්ම්, ඩයන්, මම එළියට යනවා.

299
00:13:25,108 --> 00:13:26,936
[ලිස් උගුර පිරිසිදු කරයි]

300
00:13:26,980 --> 00:13:28,895
ඔයා යනවා
මට කතාවක් දෙන්න යාළුවනේ?

301
00:13:28,938 --> 00:13:31,549
නැත.

302
00:13:34,726 --> 00:13:38,382
STR Laurie අත්පත් කර ගත්තේය
ඩීසී හි කුඩා සමාගමක්,

303
00:13:38,426 --> 00:13:41,385
ස්ටර්න් සහ නිව්මන්,
නීතිඥයින් 50 ක් පමණ,

304
00:13:41,429 --> 00:13:44,214
ඔවුන් අදහස් කළා
එය කොටස් සඳහා විකිණීමට.

305
00:13:45,476 --> 00:13:48,653
ඒ වගේම ඔවුන් අවධානය යොමු කරනවා
කාන්තා ප්‍රශ්න ගැන.

306
00:13:49,654 --> 00:13:52,092
දැන් ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට දීලා තියෙනවා

307
00:13:52,135 --> 00:13:53,920
සහ රෝ එදිරිව වේඩ්,

308
00:13:53,963 --> 00:13:57,271
අපි තීරණය කර ඇත
එය නැවත පණ ගැන්වීමට.

309
00:13:57,314 --> 00:14:00,535
අපි ඔබට ඩී.සී.

310
00:14:00,578 --> 00:14:01,884
සහ එය ක්රියාත්මක කරන්න.

311
00:14:04,191 --> 00:14:05,845
ඩයෑන්.

312
00:14:07,020 --> 00:14:09,065
ඩයෑන්.

313
00:14:09,109 --> 00:14:11,894
ඔබත් මමත් වී සිටිමු
ධාවනය ගැන කතා කරනවා

314
00:14:11,938 --> 00:14:15,419
වසර ගණනාවක් පුරා කාන්තා සමාගමක්.

315
00:14:16,768 --> 00:14:18,031
මේ තියෙන්නේ.

316
00:14:18,074 --> 00:14:21,034
තවද ඔබට එය ධාවනය කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

317
00:14:21,077 --> 00:14:23,253
දැන්, මගේ බලාපොරොත්තුව

318
00:14:23,297 --> 00:14:25,908
එය නඩු ඉලක්ක කරනු ඇති බවයි

319
00:14:25,952 --> 00:14:27,344
නීතිය නැවත රෝ වෙත ගෙන යන බව,

320
00:14:27,388 --> 00:14:30,391
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.

321
00:14:30,434 --> 00:14:33,568
ඇති බව දෙවියන් දනී
බොහෝ කාන්තා ගැටළු

322
00:14:33,611 --> 00:14:35,265
නැඹුරු වීමට අවශ්ය බව.

323
00:14:35,309 --> 00:14:37,528
[සිනාසෙයි] ලිස්...

324
00:14:37,572 --> 00:14:40,836
අවංකව, මෙය නම්
වසරකට පෙර, නමුත් මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

325
00:14:40,880 --> 00:14:42,359
ඩයෑන්, වසරකට පෙර,

326
00:14:42,403 --> 00:14:45,232
සියලුම කාන්තා සමාගමක් සුඛෝපභෝගී විය.

327
00:14:47,364 --> 00:14:49,410
තවදුරටත් නැහැ.

328
00:14:53,283 --> 00:14:55,416
ඒකට සාප වේවා.

329
00:15:00,856 --> 00:15:02,597
අපි කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
කාටූනය ලිස් එව්වා.

330
00:15:02,640 --> 00:15:04,816
අපිට වීඩියෝ ක්‍රීඩා තියෙනවා
වැඩිහිටි දරුවන් සඳහා.

331
00:15:04,860 --> 00:15:07,341
සහ එක් එක් බිග් සික්ස්
ඔවුන්ගේම රේඛාවක් ලැබෙනු ඇත

332
00:15:07,384 --> 00:15:08,951
T-shirts සහ mugs වලින්.

333
00:15:08,995 --> 00:15:11,127
ලොරේන්, අපි යමු
ලිස්ගේ තාත්තාව ඉන්න

334
00:15:11,171 --> 00:15:13,216
කාල් රෙඩික්.

335
00:15:13,260 --> 00:15:15,740
ඒ වගේම ඔබ මෙය දන්නවා.
ජෝන් ලුවිස්.

336
00:15:15,784 --> 00:15:19,048
මම හිතනවා ලිස් කලබල වෙලා කියලා
වාණිජකරණය ගැන

337
00:15:19,092 --> 00:15:20,876
අපගේ සිවිල් අයිතිවාසිකම් උරුමයන්.

338
00:15:20,920 --> 00:15:22,965
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
කමිස පෑන් නිකම්

339
00:15:23,009 --> 00:15:24,967
පාරිභෝගිකයන් පෙන්වා දීමට
වැදගත් දේවල් වලට.

340
00:15:25,011 --> 00:15:26,708
කුමන ඒවාද?

341
00:15:26,751 --> 00:15:28,797
හොඳයි, ෆෝඩ් සහ නයික්
උපුටා දැක්වීම් භාවිතා කරයි

342
00:15:28,840 --> 00:15:31,539
උදව් කිරීමට කතා වලින්
මේ නත්තල ප්‍රචාරය කරන්න.

343
00:15:31,582 --> 00:15:33,280
- මෙය වෙළඳ නාමකරණය ගැන පමණි.
- රිචඩ්: මම හිතන්නේ

344
00:15:33,323 --> 00:15:35,673
ඔබ ලිස් එව්වා නම් එය උදව් වනු ඇත
ඔබට අවශ්‍ය Big Six ක්‍රම

345
00:15:35,717 --> 00:15:38,763
අධ්‍යාපනික වීමට,
විනෝදාස්වාදය පමණක් නොවේ,

346
00:15:38,807 --> 00:15:42,071
- හරිද?
- ඒක නියම අදහසක්. අපි එය නිවැරදි කරමු. [සිනාසෙයි]

347
00:15:42,115 --> 00:15:44,030
- හරි, අපි නැවත කතා කරමු.
- ආයුබෝවන්. ඔබගේ ආදානයට ස්තුතියි.

348
00:15:44,073 --> 00:15:45,857
-[විසන්ධි]
- හොඳයි, ඒක මට සැනසීමක් වුණේ නැහැ.

349
00:15:45,901 --> 00:15:48,121
ලිස්, ඔවුන් සතුරා නොවේ.

350
00:15:48,164 --> 00:15:50,427
අද දේශපාලනය
සන්නාමකරණය ගැන පමණක් වේ

351
00:15:50,471 --> 00:15:51,776
නිවැරදි වීම ගැන.

352
00:15:51,820 --> 00:15:53,953
ඔබට 50,000 ක් ඇත
සුදු අධිපතිවාදීන්

353
00:15:53,996 --> 00:15:55,737
එතන පාරේ
මොකද එයාලා හිතනවා ඒක නියමයි කියලා

354
00:15:55,780 --> 00:15:58,218
භයානක වෙස් මුහුණු පැළඳීමට
සහ තුවක්කු රැගෙන ...

355
00:15:58,261 --> 00:16:00,655
අපිව මරන්න.
උන්ට ඕන අපිව මරන්න.

356
00:16:02,439 --> 00:16:03,745
මේ ගැනද
ඔබේ පියාගේ ප්‍රශ්න?

357
00:16:04,876 --> 00:16:07,967
හ්ම්?
වෙළඳ නාමය උපකාර කළ හැකි බැවිනි

358
00:16:08,010 --> 00:16:09,403
ආඛ්‍යානය වෙනස් කරන්න
පිටතට ගෙන ඒමට

359
00:16:09,446 --> 00:16:10,970
රෙඩික් නමේ ඇති හොඳ.

360
00:16:11,013 --> 00:16:12,536
තාත්තගෙ ප්‍රශ්න එහෙම නෑ
විසඳනු ඇත

361
00:16:12,580 --> 00:16:14,712
T-shirt එකකින්.

362
00:16:14,756 --> 00:16:16,801
[සමූහයා කෑගැසීම, කෑගැසීම]

363
00:16:21,110 --> 00:16:24,113
මෙහි කැටපෝල තිබිය යුතුය,
තාපාංක තාර.

364
00:16:24,157 --> 00:16:25,549
මම හිතුවා
ඔබ ඔවුන්ට අනුකම්පා කළා.

365
00:16:25,593 --> 00:16:27,334
මම කරනවා, නමුත් ඔබ මිනිසුන් දකින විට

366
00:16:27,377 --> 00:16:29,031
මෙතරම් දුර සිට,
ඔබට ඔවුන්ට රිදවීමට අවශ්‍යයි.

367
00:16:29,075 --> 00:16:31,294
කෙසේ වෙතත්, ඩයෑන් කොහෙද?
මම බලාගෙන හිටියා.

368
00:16:31,338 --> 00:16:33,383
["La Vie en Rose" වාදනය]

369
00:16:40,086 --> 00:16:42,566
[ගීතය නතර වේ, නැවත ආරම්භ වේ]

370
00:16:45,439 --> 00:16:47,484
[ගීතය නතර වේ, නැවත ආරම්භ වේ]

371
00:16:50,792 --> 00:16:51,923
[ගීතය නතර]

372
00:16:51,967 --> 00:16:53,099
[ගීතය නැවත ආරම්භ වේ]

373
00:16:58,104 --> 00:16:59,496
[ගීතය නතර]

374
00:17:04,110 --> 00:17:06,286
ඔහ්, නැහැ! අපොයි.

375
00:17:06,329 --> 00:17:07,983
නැහැ!

376
00:17:08,027 --> 00:17:10,681
-කුමක් ද?
- මම කර්ට්ට කතා කළා.

377
00:17:10,725 --> 00:17:14,294
ස්වයංක්‍රීය විවාහක මාංශ පේශි මතකය.

378
00:17:14,337 --> 00:17:15,860
මට කණගාටුයි.
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

379
00:17:15,904 --> 00:17:18,080
අහ්, ස්ටේපල්ස් මහතා
යනවා කියනවා.

380
00:17:18,124 --> 00:17:20,517
ඔහ්, හරි.
ඔහුව පරීක්ෂා කිරීම ආරම්භ කරන්න.

381
00:17:20,561 --> 00:17:22,650
මම විනාඩි කිහිපයකින් එහි එන්නම්.

382
00:17:22,693 --> 00:17:25,131
ඔහ්, සහ මාරිසා.

383
00:17:25,174 --> 00:17:28,134
සුභ පැතුම්.

384
00:17:28,177 --> 00:17:30,527
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා හිතනවා කියලා
විවාහ වීම ගැන.

385
00:17:30,571 --> 00:17:33,487
මම හිටියේ නැහැ.
එය ඇත්තටම සිදු විය.

386
00:17:33,530 --> 00:17:35,054
-[සිනාසෙයි]
- ඔබ සහ කර්ට් වගේ.

387
00:17:36,055 --> 00:17:38,405
ඔව්. ම්ම් හරි,
මම එතනම එන්නම්.

388
00:17:38,448 --> 00:17:40,450
ඔහ්, සහ මාරිසා,

389
00:17:40,494 --> 00:17:43,801
ඔබ අසා තිබේද?
ස්ටර්න් සහ නිව්මන්ගේ?

390
00:17:43,845 --> 00:17:45,107
- නීති සමාගම? ඔව්.
-ආහ්, ඔයා මොනවද දන්නේ

391
00:17:45,151 --> 00:17:46,543
- ඔවුන් ගැන?
- මගේ තාත්තා ඔවුන්ට වෛර කරනවා

392
00:17:46,587 --> 00:17:47,805
මොකද එයා හැමදාම
ඔවුන්ට අහිමි වෙනවා.

393
00:17:47,849 --> 00:17:49,546
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ඔවුන් හොඳයි.

394
00:17:49,590 --> 00:17:51,809
[ගැස්ම]
ඔබ එය භාර ගන්නවාද?

395
00:17:51,853 --> 00:17:54,203
කුමක් ද? N-No.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

396
00:17:54,247 --> 00:17:55,683
ඒකයි
ඔබ ඒ ගැන අසයි.

397
00:17:55,726 --> 00:17:57,293
ලිස් සහ රිචාඩ්
ඔබට එය පවරා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

398
00:17:57,337 --> 00:18:00,122
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි, මේ
මම කියන දේ: මාව කුලියට ගන්න.

399
00:18:00,166 --> 00:18:02,777
- මාරිසා, මම ...
- මොකක්ද? ඔබේ නඩු පැවරීමට මට ගෙවන්න.

400
00:18:02,820 --> 00:18:04,605
මම මිනිස්සු එක්ක හොඳින් ඉන්නවා
සහ මට මුදල් අවශ්‍යයි.

401
00:18:04,648 --> 00:18:06,128
මගේ සැමියා නළුවෙක්.

402
00:18:06,172 --> 00:18:08,609
මට වෙන්න වෙනවා
මූලික ආහාර සැපයුම්කරු.

403
00:18:08,652 --> 00:18:11,829
එන්න, ඩයන්, මම දන්නවා
මගේ තාත්තා ඩී.සී.

404
00:18:11,873 --> 00:18:14,005
මාරිසා, මම නැහැ
තවමත් කිසිවක් තීරණය කර ඇත.

405
00:18:14,049 --> 00:18:15,746
හරි හරී.

406
00:18:15,790 --> 00:18:18,706
නමුත් ඔබ තීරණය කරන විට, මාව කුලියට ගන්න.

407
00:18:21,665 --> 00:18:23,493
[සුසුම් හෙළයි]

408
00:18:25,582 --> 00:18:27,628
♪

409
00:18:35,375 --> 00:18:38,465
හේයි, ලයිල්.
ඔව්, මම නැවතත්.

410
00:18:38,508 --> 00:18:41,903
අහ්, අහන්න, මට අවශ්‍යයි
සමහර බරපතල උපදෙස්.

411
00:18:41,946 --> 00:18:44,558
මම මෙතන සැබෑ සන්ධිස්ථානයක ඉන්නේ.

412
00:18:44,601 --> 00:18:46,690
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මා හා එක් විය හැකිද?

413
00:18:47,735 --> 00:18:50,564
අපේ සතුරා දැන් උදාසීනත්වයයි.

414
00:18:50,607 --> 00:18:52,653
අපි මතක් කරන්න ඕන අපේ
සමුළුවේ NRA සාමාජිකයින්

415
00:18:52,696 --> 00:18:55,873
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය කියලා
අපව මෙතෙක් ගෙන යා හැක්කේ.

416
00:18:55,917 --> 00:18:58,093
- ඩිමොක්‍රටික්
තවමත් අප වෙනුවෙන් වෙඩි තබා ඇත, -[දුරකථනය කම්පනය වේ]

417
00:18:58,137 --> 00:19:00,704
ඔවුන් කාර්යබහුල වනු ඇත
ව්යවස්ථාදායකවල.

418
00:19:00,748 --> 00:19:02,706
අපිට මේවා මත විවේක ගන්න බැහැ
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ තීන්දු.

419
00:19:02,750 --> 00:19:04,708
ඔයා දැක්කා මොකක්ද කියලා
ගබ්සාව සමඟ සිදු විය.

420
00:19:04,752 --> 00:19:06,362
එබැවින් ඔබ විය යුතුය
මිනිසුන් සමඟ කතා කිරීම,

421
00:19:06,406 --> 00:19:08,364
එය නිකම්ම නොවේ
රැස්වීම්වලදී, එය නිකම්ම නොවේ

422
00:19:08,408 --> 00:19:09,974
දේශන.
ඔබ විය යුතුයි, ඔබ දන්නවා,

423
00:19:10,018 --> 00:19:12,194
- සම්මන්ත්‍රණවලදී,
- ඩයෑන්?

424
00:19:12,238 --> 00:19:13,630
- උදෑසන ආහාරය,
-ඩයෑන්: කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

425
00:19:13,674 --> 00:19:15,110
- හෝටලයේ.
-[බීප්]

426
00:19:16,198 --> 00:19:18,853
කර්ට්, හැමදේම හරිද?

427
00:19:21,160 --> 00:19:24,728
මේ සටන අවසන් නැත.
මේ සටන ඇතුලට යාවි

428
00:19:24,772 --> 00:19:27,340
දැන් ව්යවස්ථාදායකය.
අපි ගණන් ගන්නේ නැහැ

429
00:19:27,383 --> 00:19:29,820
අධිකරණ තීන්දුවක්,
ඔවුන් එසේ වනු ඇති නිසා

430
00:19:29,864 --> 00:19:32,040
අපි වෙනුවෙන් එනවා
ඔවුන්ගේ සියලු පැරණි අදහස් සමඟ.

431
00:19:32,083 --> 00:19:34,129
-[නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම]
-♪

432
00:19:40,179 --> 00:19:42,181
♪

433
00:19:50,711 --> 00:19:52,756
♪

434
00:19:58,284 --> 00:19:59,720
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

435
00:19:59,763 --> 00:20:01,374
පිටතට.

436
00:20:01,417 --> 00:20:03,506
කොහෙන්ද? අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
පැය තුනකින් ඇට්ලන්ටාවේ.

437
00:20:03,550 --> 00:20:05,073
ඔව්, මම යන්නේ නැහැ.

438
00:20:05,116 --> 00:20:06,683
ඔබ නොවේ අපාය.

439
00:20:06,727 --> 00:20:08,294
මෙය වඩාත්ම වැදගත් ය
වසරේ කථාව.

440
00:20:08,337 --> 00:20:09,643
කර්ට්, අපි මේ ගැන කතා කළා.

441
00:20:09,686 --> 00:20:11,210
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- යනවා.

442
00:20:12,211 --> 00:20:13,777
කර්ට්, ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්
අධ්යක්ෂකත්වය. ඔයාට නිකන් බෑ...

443
00:20:13,821 --> 00:20:15,562
ඔව්, මට පුළුවන්.

444
00:20:15,605 --> 00:20:19,392
ඔබ... [නිහඬව සමච්චල් කරයි]
මේක පිස්සුවක්.

445
00:20:19,435 --> 00:20:20,697
ඉතින් මේ මගේ පරීක්ෂාව?

446
00:20:20,741 --> 00:20:22,264
ඔව්.

447
00:20:22,308 --> 00:20:25,963
මට දවස් 267ක් සොඩොමි නිදහස්.

448
00:20:26,007 --> 00:20:28,227
- අපට ප්‍රහාරයට යා හැකිද?
-ෆීලික්ස්: ඔව්.

449
00:20:28,270 --> 00:20:30,316
මම මගේ දේශපාලන සේවය ලබා දුන්නා

450
00:20:30,359 --> 00:20:31,969
ඩිසන්ටිස් ආණ්ඩුකාරවරයාට.

451
00:20:32,013 --> 00:20:34,320
ඔහු මගේ බයිසිකල් කොට කලිසමෙන් මාව දුටුවා,

452
00:20:34,363 --> 00:20:37,801
වෛද්‍ය හේතූන් මත සම්පූර්ණයෙන්ම පැළඳ සිටී,

453
00:20:37,845 --> 00:20:39,716
ඔහු මට ආරාධනා කළේය
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය මත.

454
00:20:39,760 --> 00:20:41,588
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද ...

455
00:20:41,631 --> 00:20:42,806
"කාර්ය මණ්ඩලය" විසිනි.

456
00:20:42,850 --> 00:20:45,156
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-දෙවියනේ. ඔව්, ඩයෑන්.

457
00:20:45,200 --> 00:20:49,552
ඒකට තමයි මම යාඥා කරන්නේ
මෙම තීරණය පිළිබඳ මග පෙන්වීම සඳහා,

458
00:20:49,596 --> 00:20:52,512
මෙන්ම
මගේ සමීප මිතුරා සහ...

459
00:20:52,555 --> 00:20:54,035
සහ උපදේශක, රොජර් ස්ටෝන්,

460
00:20:54,078 --> 00:20:57,299
කවුද මාව දැනුවත් කළේ
භූත ද්වාරයක් කියලා

461
00:20:57,343 --> 00:21:00,259
විවෘත කර ඇත
ෆ්ලොරිඩා ප්‍රාන්ත කැපිටල් හරහා.

462
00:21:00,302 --> 00:21:04,219
මම ඔහුව විශ්වාස කළේ නැහැ,
සහ මම රැකියාව භාර ගත්තා.

463
00:21:04,263 --> 00:21:08,005
ඒවගේම මේක තමයි වැඩිපුර ලැබෙන තැන,
අපි කියන්නද, රිබෝල්ඩ්.

464
00:21:08,049 --> 00:21:09,572
[ගොරවනවා]

465
00:21:09,616 --> 00:21:12,880
රොන් මට CPAC වෙත ආරාධනා කළා
ඒ නිසා මට එයාගේ වැඩ කරන්න පුළුවන්...

466
00:21:12,923 --> 00:21:16,318
[සරදම්]
කථාව, පසුව ...

467
00:21:16,362 --> 00:21:18,320
සහ එහි ...

468
00:21:18,364 --> 00:21:20,235
ඔහු මට මත්ද්රව්ය දුන්නා

469
00:21:20,279 --> 00:21:22,890
ඒ වගේම මට මුඛ සංසර්ගයට බල කළා.

470
00:21:22,933 --> 00:21:26,328
- ඔබට සාක්ෂිකරුවන් සිටීද?
- නෑ. මට වඩා හොඳයි.

471
00:21:33,553 --> 00:21:35,685
මට පැල්ලමක් තියෙනවා.

472
00:21:39,341 --> 00:21:42,170
-[සියලු කෑගැසීම]
-ජූලියස්: හේයි, හේයි, හේයි, හේයි! හේයි! හේයි.

473
00:21:42,213 --> 00:21:43,911
වගේ හැසිරෙන්න එපා
ඔබ සත්‍යය පසුපස හඹා යනවා.

474
00:21:43,954 --> 00:21:45,913
මෙය මාර්ගයක් පමණි
රොන් ඩිසැන්ටිස්ව එළියට ගන්න

475
00:21:45,956 --> 00:21:48,437
මක්නිසාද යත් ඔහු ඉහළම පරීක්ෂණයක් කරන බැවිනි
Biden එරෙහිව.

476
00:21:48,481 --> 00:21:51,614
එකම හේතුව එයයි
ඇයි අපි කවදාවත් සවන් දෙන්නේ

477
00:21:51,658 --> 00:21:53,573
a-ට වේයන්
ෆීලික්ස් ස්ටේපල්ස් වගේ.

478
00:21:53,616 --> 00:21:55,575
ෆීලික්ස් ස්ටේපල්ස් රිපබ්ලිකන් ජාතිකයෙකි.

479
00:21:55,618 --> 00:21:57,490
- ඔහු ඇත්ත කිව්වොත්?
- ටකර් කාල්සන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

480
00:21:57,533 --> 00:21:59,709
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
Diane, Has Staples ever

481
00:21:59,753 --> 00:22:02,277
- ඔහුගේ ජීවිතයේ ඇත්ත කීවාද?
- නෑ. මම ජූලියස් සමඟ එකඟ වෙමි.

482
00:22:02,321 --> 00:22:03,844
අපි ඔහුව නිදහස් කළ යුතුයි.

483
00:22:03,887 --> 00:22:05,411
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ගොළුවෙක්.
- රිචඩ්: ඇයි මෙච්චර ඉක්මන්

484
00:22:05,454 --> 00:22:07,761
ෆීලික්ස් ස්ටේපල්ස් පූර්ව විනිශ්චය කිරීමට
අපට සාක්ෂි ඇති විට?

485
00:22:07,804 --> 00:22:09,110
ඒක?!
එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.

486
00:22:09,153 --> 00:22:11,112
- ඒ අයිස්ක්‍රීම් විය හැකියි.
-ලිස්: ජේ?

487
00:22:11,155 --> 00:22:13,157
අහ්, ස්ථිර විය හැකි එකම මාර්ගය
DeSantis ගේ DNA ටිකක් ලබා ගැනීමයි.

488
00:22:13,201 --> 00:22:14,942
ඔහ්, DNA.
ඔව්. එය අනර්ඝයි.

489
00:22:14,985 --> 00:22:17,466
අපි DeSantis අවටින් යමු
මැතිවරණ ප්‍රචාරක මාවතේ

490
00:22:17,510 --> 00:22:19,512
ඔහුගේ DNA ලබා ගැනීමට.
මම කොන්ඩම් ගේන්නම්.

491
00:22:19,555 --> 00:22:21,383
- වෙන කවුරුහරි? කොන්ඩම්? කොන්ඩම්?
-හරි හරී! කමක් නැහැ. -[සියලු කෑගැසීම]

492
00:22:21,427 --> 00:22:23,167
- කොන්ඩම්?
-ලිස්: වෙන මොනවා හරි... වෙන මොනවා හරි, ජේ?

493
00:22:23,211 --> 00:22:25,692
ෆෙ-ෆීලික්ස් ඉන්ටර්න් කළා
ආණ්ඩුකාර ඩිසැන්ටිස් සමඟ'

494
00:22:25,735 --> 00:22:26,997
කථන ලිවීම
සහ දේශපාලන කණ්ඩායම,

495
00:22:27,041 --> 00:22:29,260
සහ ඔහු පසුගිය සතියේ සේවයෙන් පහ කරන ලදී.

496
00:22:29,304 --> 00:22:31,350
-ඇයි?
- ඔහුගේ කණ්ඩායම කියන්නේ නැහැ. මම දන්නේ එච්චරයි

497
00:22:31,393 --> 00:22:33,090
ඔහු සේවයෙන් පහ කරන ලදී
CPAC හි සති අන්තයෙන් පසුව.

498
00:22:33,134 --> 00:22:35,049
- ඔව්. ඔව්!
- හොඳයි, වගේ... ඕනෑම හොඳ බොරුකාරයෙක් වගේ,

499
00:22:35,092 --> 00:22:36,833
ඔහු සත්‍යයේ ඇටයක් භාවිතා කරයි.

500
00:22:36,877 --> 00:22:38,444
නමුත් ඩයෑන්, වසර ගණනාවකට පෙර,
ඔයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද

501
00:22:38,487 --> 00:22:40,271
ඔබ වෙහෙසට පත් විය
කාමරයේ වැඩිහිටියෙකු වීම ගැන?

502
00:22:40,315 --> 00:22:42,622
අහ්, ඔයා මහන්සි වුණේ නැද්ද?
අනුකූල එකක් වීම,

503
00:22:42,665 --> 00:22:44,014
ඇත්ත කියන කෙනා?
මම කිව්වේ ඇයි අපිට බැරි

504
00:22:44,058 --> 00:22:45,886
මුන් වගේ බොරු පාවිච්චි කරනවද?

505
00:22:45,929 --> 00:22:48,410
මොකද අපි නීතිඥයෝ! අපි -
අපි බොරු සාක්ෂි නීති සමඟ කටයුතු කරනවා.

506
00:22:48,454 --> 00:22:50,456
නැත, අවශ්ය නොවේ.
නෑ නෑ නෑ.

507
00:22:50,499 --> 00:22:53,241
අපට විභව සේවාදායකයෙක් සිටී
බොරු කියන්නත් නොවෙන්නත් පුළුවන්.

508
00:22:53,284 --> 00:22:54,764
- ඔව්.
-එච්චරයි. - මාරිසා: මම යමක් කියන්නද?

509
00:22:56,679 --> 00:22:59,421
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම හදිසියේම මගේ පියාට චැනල් කරනවා,

510
00:22:59,465 --> 00:23:01,815
නමුත් ඔබ රොන් ඩිසැන්ටිස් විනාශ කළහොත්,

511
00:23:01,858 --> 00:23:04,731
එය නව ජවයක් ලබා දෙන්නේ නැත
ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්ට?

512
00:23:05,906 --> 00:23:08,735
- හ්ම්, දිගටම යන්න.
- හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි හැමෝම එකඟයි

513
00:23:08,778 --> 00:23:11,346
ට්‍රම්ප් යනු බියකරු ගෙඩියකි
මෙම සමීකරණය තුළ.

514
00:23:11,390 --> 00:23:13,609
- අපි හැමෝම නෙවෙයි.
-මරිස්සා: රොන් ඩිසැන්ටිස් සාමාන්‍ය දෙයක්

515
00:23:13,653 --> 00:23:15,742
භයානක රිපබ්ලිකන් දේශපාලනඥයා.

516
00:23:15,785 --> 00:23:19,049
ඔබ ෆීලික්ස් අය කරන දේ භාවිතා කරන්නේ නම්
DeSantis ඉවත් කිරීමට,

517
00:23:19,093 --> 00:23:21,922
ට්‍රම්ප් වෙන්නේ නැහැ
කැපී පෙනෙන අපේක්ෂකයා?

518
00:23:24,054 --> 00:23:27,057
නැත්නම් මෙන්න තවත් ක්රමයක්
ඒ ගැන හිතන්න.

519
00:23:27,101 --> 00:23:30,496
ට්‍රම්ප් පරද්දන එක ලේසි නැද්ද
2024 දී DeSantis වලට වඩා?

520
00:23:30,539 --> 00:23:32,889
- ඔහ්, ආදරණීය භාග්‍යවත් දෙවියන් වහන්සේ.
-[නොපැහැදිලි කතාබස්]

521
00:23:32,933 --> 00:23:34,891
[දුරකථන නාද]

522
00:23:34,935 --> 00:23:37,459
[සියලු කෑගැසීම]

523
00:23:37,503 --> 00:23:39,548
රිචඩ්:
මම කියන්නේ මේකයි. මම ඔහු සමඟ හමුවන්නෙමි

524
00:23:39,592 --> 00:23:42,072
යන්න සහ සොයා බලන්න
ඔහු කියන්නේ ඇත්ත නැත්ත.

525
00:23:42,116 --> 00:23:43,552
-ආහ්, හේයි, සමාවෙන්න!
-[ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

526
00:23:52,474 --> 00:23:54,345
විදුලි සෝපාන ශීත කර ඇත.

527
00:23:54,389 --> 00:23:55,912
කුමක් ද? ඇයි?

528
00:23:55,956 --> 00:23:57,392
ලොබිය කියයි
ඔවුන් එය මත වැඩ කරනවා.

529
00:23:57,436 --> 00:23:59,133
සමහරක් හිටියා
විද්යුත් ප්රතිදාන ගැටළු.

530
00:23:59,176 --> 00:24:02,441
ගින්නක් ඇති විය
අසල උපපොළක.

531
00:24:08,011 --> 00:24:09,578
-[දුරින් ඝෝෂාකාරී සෙනඟ]
- බලය වැඩිවීමක් ඇති විය

532
00:24:09,622 --> 00:24:11,406
යටිතල පහසුකම් ගැන සර්,
සහ ඇත

533
00:24:11,450 --> 00:24:12,886
එය මත මිනිසුන්
බ්රේකර් නැවත පිහිටුවීම.

534
00:24:12,929 --> 00:24:15,105
ඔයා කියන්නේ
අපි අනතුරේ නැහැ.

535
00:24:15,149 --> 00:24:17,630
මම කියන්නේ ඒක තමයි හොඳම තැන
ඔයාට දැන් ඉන්න පුළුවන් කියලා

536
00:24:17,673 --> 00:24:20,197
- ඔබ සිටින තැන.
- පඩිපෙළ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

537
00:24:20,241 --> 00:24:22,504
ඔබ මෙහි බැසීමට නම්,
නෝනා, අපිට තිබුණා

538
00:24:22,548 --> 00:24:24,680
ඔබට මඟ පෙන්වීමට තැනක් නැත.
වීදි තවමත් නොහික්මුණු,

539
00:24:24,724 --> 00:24:26,987
නමුත් ජාතික ආරක්ෂකයා
කැඳවා ඇත.

540
00:24:27,030 --> 00:24:29,555
- හොඳයි, අපි කොපමණ කාලයක් කතා කරනවාද?
- හොඳයි, සෝපාන නැවත ලබා ගැනීමට,

541
00:24:29,598 --> 00:24:32,166
-අපගේ අනුමානය: පැයක්.
-ආහ්, ලුතිනන්,

542
00:24:32,209 --> 00:24:34,429
අපි-අපිට ගොඩක් තියෙනවා
මෙතන ඉන්න කලබල මිනිස්සු.

543
00:24:34,473 --> 00:24:36,518
මට තේරෙනවා නෝනා,
සහ මගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය

544
00:24:36,562 --> 00:24:39,739
ඔබව ආරක්ෂිතව තබයි.
ඔබට කිසියම් කරදරයක් ඇත්නම් මට කතා කරන්න.

545
00:24:39,782 --> 00:24:41,828
-[විසන්ධි]
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

546
00:24:43,220 --> 00:24:44,657
මිනිසුන් ය
මෙතන කලබල වෙනවාද?

547
00:24:44,700 --> 00:24:47,181
නෑ ඒ-ඒක
මොකක්ද ඉතින් අමුතු දෙයක්.

548
00:24:47,224 --> 00:24:49,313
අපි හැමෝම ඒකට පුරුදු වෙලා.

549
00:24:49,357 --> 00:24:51,664
එය අනෙක් සියලුම මහල්,
හරිද? අපි විතරක් නෙවෙයි?

550
00:24:51,707 --> 00:24:53,970
මම ගෘහ නිර්මාණ ආයතනයට කතා කළා
12 වෙනිදා

551
00:24:54,014 --> 00:24:56,277
සහ අත්පත් කර ගැනීමේ සමාගම
24 වෙනිදා.

552
00:24:56,320 --> 00:24:57,757
විදුලි සෝපාන නැත.

553
00:24:57,800 --> 00:24:59,715
- සුදු සමාගම් දෙකම?
- ඔව්.

554
00:24:59,759 --> 00:25:02,805
හරි එහෙනම් අපි නිකන්
එය නිරීක්ෂණය කරන්න.

555
00:25:06,940 --> 00:25:08,332
මිනිසා:
කවුද කතා කරන්නේ?

556
00:25:08,376 --> 00:25:09,551
අංක 377.

557
00:25:09,595 --> 00:25:11,118
- කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
-[බීප්]

558
00:25:12,772 --> 00:25:15,339
[බීප්]

559
00:25:15,383 --> 00:25:16,906
ජේ:
රැන්ඩි, ඒ ජේ.

560
00:25:16,950 --> 00:25:18,517
රැන්ඩි:
මොකද වෙන්නේ?

561
00:25:18,560 --> 00:25:20,344
අපිට කියලා තියෙනවා
මෙහි නවාතැන් ගැනීමට.

562
00:25:20,388 --> 00:25:21,607
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

563
00:25:22,651 --> 00:25:24,044
නැත.

564
00:25:24,087 --> 00:25:25,567
ඔවුන් පවසන්නේ විදුලි සෝපානය
වසා ඇත

565
00:25:25,611 --> 00:25:28,091
සමහර නිසා
විදුලි බාධාව.

566
00:25:28,135 --> 00:25:30,311
අපි ගනුදෙනු කරනවා
නගරය පුරා ගැටලු සමඟ.

567
00:25:30,354 --> 00:25:31,660
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

568
00:25:32,618 --> 00:25:35,011
මට 60ක් තියෙනවා
මෙතන කළු නීතිඥයෝ.

569
00:25:37,361 --> 00:25:38,841
මට ඒ ගැන බලන්න දෙන්න.

570
00:25:38,885 --> 00:25:40,321
ස්තුතියි.

571
00:25:40,364 --> 00:25:42,932
ජේ.
අපට අවශ්‍ය අය මතක තබා ගන්න.

572
00:25:42,976 --> 00:25:45,021
-ආහ්...
-[විසන්ධි]

573
00:26:07,217 --> 00:26:09,045
වාව්.
හැමදාම එහෙම වෙනවද?

574
00:26:09,089 --> 00:26:11,047
හොඳයි, සෑම දිනකම නොවේ.

575
00:26:11,091 --> 00:26:12,614
මට හමුවීමක් තිබේ

576
00:26:12,658 --> 00:26:14,834
Diane Lockhart සමඟ
22 වන මහලේ.

577
00:26:16,618 --> 00:26:19,360
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
විදුලි සෝපාන පහත වැටී ඇත.

578
00:26:19,403 --> 00:26:22,015
බලාපොරොත්තු වෙනවා,
ඔවුන් ඉක්මනින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

579
00:26:22,058 --> 00:26:23,494
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
එතන ඉන්න.

580
00:26:23,538 --> 00:26:24,887
- මම කතා කරන්නම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

581
00:26:28,456 --> 00:26:30,893
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

582
00:26:48,955 --> 00:26:50,783
♪

583
00:26:50,826 --> 00:26:53,350
- දුවන්න, බල්ලා!
-මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

584
00:26:53,394 --> 00:26:56,136
ඔහ්, නැහැ! ආහ්!

585
00:26:56,179 --> 00:26:58,660
-ආහ්!
-[වෙඩි වෙඩි හඬ දිගටම]

586
00:27:01,620 --> 00:27:03,622
-[වෙඩි වෙඩි]
-ආහ්!

587
00:27:04,710 --> 00:27:05,972
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මේ කුමක් ද?

588
00:27:06,015 --> 00:27:07,321
සෙල්ලමක්.

589
00:27:07,364 --> 00:27:08,888
[කොඳුරමින්]

590
00:27:09,845 --> 00:27:10,977
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

591
00:27:11,020 --> 00:27:13,283
- රිචාඩ්.
-[ගොරවන්නේ]

592
00:27:13,327 --> 00:27:14,545
බලන්න, එකක් ගත්තා.

593
00:27:15,721 --> 00:27:18,027
♪ The Big Six.♪

594
00:27:18,071 --> 00:27:20,508
ජේම්ස් ගොවියා.

595
00:27:20,551 --> 00:27:22,249
ජේම්ස් ගොවියා කවුද?

596
00:27:22,292 --> 00:27:24,251
Big Six එකෙන් එකක්.

597
00:27:24,294 --> 00:27:28,124
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
එහි ඇති අධි සබැඳිය ක්ලික් කරන්න.

598
00:27:28,168 --> 00:27:30,736
♪ The Big Six.♪

599
00:27:30,779 --> 00:27:32,868
ඔහ්, ස්තූතියි.

600
00:27:32,912 --> 00:27:34,609
Ri'Chard, මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකට ඔබට?

601
00:27:38,439 --> 00:27:40,746
- කරුණාකර එසේ නොකරන්න.
-කුමක් ද?

602
00:27:40,789 --> 00:27:42,704
මගේ පුතා ගිනියා ඌරෙක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

603
00:27:42,748 --> 00:27:44,967
ඔයාගේ පුතා මගේ ළඟට ආවා

604
00:27:45,011 --> 00:27:46,969
ගැනත් ඇහුවා
ඔබ සඳහන් කළ වීඩියෝ ක්‍රීඩා.

605
00:27:47,013 --> 00:27:48,754
නිකමට අහන්න.

606
00:27:48,797 --> 00:27:50,669
- නිසැකවම.
-හරි හරී.

607
00:27:50,712 --> 00:27:52,235
නමුත් ඔබ පිළිගත යුතුයි,

608
00:27:52,279 --> 00:27:54,150
ගැන ඔහු අසයි
මෙම සිවිල් අයිතිවාසිකම් වීරයන්

609
00:27:54,194 --> 00:27:56,544
ඔහු නොකරන බව
නොඑසේ නම් මගුලක් දෙන්න.

610
00:27:56,587 --> 00:27:59,199
ආරම්භක ස්ථානය
අධ්‍යාපනය යනු විනෝදාස්වාදයයි.

611
00:27:59,242 --> 00:28:01,201
නමුත් ඔහු මගේ දරුවා.

612
00:28:01,244 --> 00:28:03,290
මම ඒ තීරණ ගන්නවා.

613
00:28:07,903 --> 00:28:09,949
[ක්‍රීඩාවේ වෙඩි තැබීම් දිගටම පවතී]

614
00:28:14,649 --> 00:28:16,695
[දුරින් අඩිපාර]

615
00:28:29,533 --> 00:28:31,405
ලයිල්:
ඔබ ඩයන්ගේ සැමියාද?

616
00:28:34,147 --> 00:28:35,844
ඔව්.

617
00:28:35,888 --> 00:28:37,541
ඔබ ඇයගේ වෛද්‍යවරයාද?

618
00:28:38,499 --> 00:28:39,892
ඔව්.

619
00:28:39,935 --> 00:28:42,590
මම කිව්වේ, මම මාසයකට පෙර.

620
00:28:53,079 --> 00:28:55,081
[හුස්ම පිට කරයි]

621
00:28:56,212 --> 00:28:58,084
ඉතින් ඔබ දන්නවාද
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

622
00:28:59,563 --> 00:29:00,913
නැත.

623
00:29:01,870 --> 00:29:03,698
ඔයා හිතන්නේ ඇය අනතුරේ කියලා?

624
00:29:05,831 --> 00:29:07,093
නැත.

625
00:29:07,136 --> 00:29:09,095
මොකද ඔයා කෙනෙක් වගේ

626
00:29:09,138 --> 00:29:11,750
කවුද දන්නේ
යමෙකු අනතුරට පත් වූ විට.

627
00:29:16,493 --> 00:29:18,452
[දුරකථන කම්පනය]

628
00:29:20,367 --> 00:29:21,977
ආයුබෝවන්.

629
00:29:22,021 --> 00:29:25,459
හෙලෝ, ලොක්හාර්ට් මහත්මිය.
අහ්, මේ බ්‍රයන් ගොනර්.

630
00:29:25,502 --> 00:29:27,374
මම ළඟා වීමට උත්සාහ කරමි
ඔබේ සැමියා, කර්ට්.

631
00:29:27,417 --> 00:29:30,072
ඔහ් ඔව්.
ආහ්, මගේ මහත්තයා මෙතන නැහැ.

632
00:29:30,116 --> 00:29:32,814
ඔව්, මම දන්නවා. මම-මට තියෙනවා
ඔහු හා සම්බන්ධ වීමේ ගැටලුව.

633
00:29:32,858 --> 00:29:34,773
හොඳයි, මට පුළුවන් - මට පුළුවන්
ඔබට ඔහුගේ අංකය දෙන්න.

634
00:29:34,816 --> 00:29:36,035
නෑ මම...

635
00:29:36,078 --> 00:29:37,471
මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ ඇමතුම් පරීක්ෂා කරනවා

636
00:29:37,514 --> 00:29:39,038
සහ කරන්නේ නැහැ
මගෙන් අහන්න ඕන.

637
00:29:39,081 --> 00:29:41,867
-ආහ්, ඇයි?
- ඔහු අද සමුගත්තා.

638
00:29:44,130 --> 00:29:45,871
ඔහු කළාද?

639
00:29:45,914 --> 00:29:47,873
ඔව්.

640
00:29:47,916 --> 00:29:50,484
-ඇයි මම අහන්නද?
- ඔහු කිව්වේ නැහැ.

641
00:29:50,527 --> 00:29:52,921
නමුත් ඔබට සතුටු විය හැකිද?
ඔහුට කියන්න, අහ්, මට ඔහුව අවශ්‍යයි

642
00:29:52,965 --> 00:29:54,531
ඇට්ලන්ටා යන්න නිසා

643
00:29:54,575 --> 00:29:57,404
අපි ඔහුට දෙනවා
එහි සම්මානයක්. [සුසුම් හෙළයි]

644
00:29:57,447 --> 00:29:59,145
අපට ඔහුව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ඔහු ඉන්නේ...

645
00:29:59,188 --> 00:30:01,277
ඔහුට දෙනු ලැබේ
දෙවන සංශෝධන සම්මානය.

646
00:30:01,321 --> 00:30:02,975
එය ඉහළම ගෞරවයයි
අපි දෙනවා.

647
00:30:03,018 --> 00:30:05,107
ඉතින්, කරුණාකර ඔහුට කියන්න

648
00:30:05,151 --> 00:30:07,588
නැවත අප වෙත එන්න.

649
00:30:07,631 --> 00:30:09,677
අපි එයාගේ පවුල.
අපිට එයාව වටිනවා.

650
00:30:14,029 --> 00:30:16,075
[අඩි අඩි ළං වේ]

651
00:30:20,862 --> 00:30:22,211
ඔබේ නම කුමක්ද?

652
00:30:23,256 --> 00:30:25,258
ලයිල්.

653
00:30:25,301 --> 00:30:26,650
එතකොට ඔයා කර්ට්?

654
00:30:26,694 --> 00:30:27,869
ඔව්.

655
00:30:27,913 --> 00:30:29,262
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

656
00:30:29,305 --> 00:30:31,481
ඇයි උඩ යන්නේ
ඩයෑන්ව බලන්නද?

657
00:30:33,396 --> 00:30:35,659
මම ඇයව උත්සාහ කළා.
ඇය අහුලන්නේ නැත.

658
00:30:35,703 --> 00:30:37,052
ඔබ?

659
00:30:37,096 --> 00:30:38,924
රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට නියමිතයි.

660
00:30:40,273 --> 00:30:42,144
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ යමක් වැරදියි කියාද?

661
00:30:42,188 --> 00:30:45,844
නෑ සමහරවිට.
මම, ආ...

662
00:30:45,887 --> 00:30:49,282
මම ඇයව පසුබිමේ දුටුවෙමි
ප්‍රවෘත්ති මත, කෝලාහලයකින්.

663
00:30:51,327 --> 00:30:52,807
ඔබට ඇමතීමට හැකි විය
අහ්, ඉදිරිපස මේසය.

664
00:30:52,851 --> 00:30:54,243
ඔවුන් බොහෝ විට ඔබව සම්බන්ධ කරනු ඇත.

665
00:30:57,464 --> 00:30:59,509
[දුරකථනය නාද වේ]

666
00:31:05,689 --> 00:31:07,648
හිතන්න ඒ ඔයා කියලා.

667
00:31:07,691 --> 00:31:09,128
ඉදිරියට යන්න.

668
00:31:09,171 --> 00:31:11,957
නැහැ, මම හොඳයි.
මගේ හුස්ම ගන්න, මම හොඳින්.

669
00:31:12,000 --> 00:31:14,046
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

670
00:31:19,181 --> 00:31:22,619
- හලෝ?
- ඩයෑන්: කර්ට්, ඔබ කොහෙද?

671
00:31:22,663 --> 00:31:25,884
අහ්... ළඟ.
ඇයි?

672
00:31:26,885 --> 00:31:29,322
ඔබේ ලොක්කා වෙතින්
NRA මාව සම්බන්ධ කරගත්තා.

673
00:31:29,365 --> 00:31:31,324
එයා කියනවා ඔයා කියලා
ඔහුගේ ඇමතුම් පරීක්ෂා කිරීම.

674
00:31:31,367 --> 00:31:32,891
බ්රයන්?

675
00:31:32,934 --> 00:31:35,632
ඔව්. ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔහු සමඟ ඇට්ලන්ටා වෙත යාමට.

676
00:31:35,676 --> 00:31:38,984
මෙම සමුළුව පුදුමයට පත් විය.

677
00:31:39,027 --> 00:31:41,769
ඔබට ලැබෙනවා
දෙවන සංශෝධන සම්මානය.

678
00:31:41,812 --> 00:31:44,424
ඔවුන් ඔබව වෙන් කර ඇත
11:00 ප.ව. පියාසර කිරීම.

679
00:31:45,860 --> 00:31:47,557
කර්ට්?

680
00:31:47,601 --> 00:31:48,907
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

681
00:31:48,950 --> 00:31:50,038
ඔව්.

682
00:31:50,082 --> 00:31:52,867
[ජන සමූහයා ඈතින් කෑගසයි]

683
00:31:52,911 --> 00:31:55,826
ඔහුත් කිව්වා ඔයා අයින් වෙන්න කියලා.

684
00:31:55,870 --> 00:31:58,481
ඔව්, අහ්-හහ්.

685
00:31:58,525 --> 00:32:00,353
කර්ට්, මට සවන් දෙන්න.
ඔබ කරන්නේ නම්

686
00:32:00,396 --> 00:32:03,747
මේ ඕනෑම වීර දෙයක්
මට, නවත්වන්න.

687
00:32:03,791 --> 00:32:07,142
ඔබට නිවැරදි කළ නොහැක
එකඟ නොවීම් දශකයක්

688
00:32:07,186 --> 00:32:08,883
එක් මහා අභිනයකින්.

689
00:32:08,927 --> 00:32:10,798
ඔබ NRA එකෙන් ඉවත් වීම ගැන මම සතුටු වෙනවාද?
ඔව්.

690
00:32:10,841 --> 00:32:14,106
මට කවදාවත් ඒවා ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ විශේෂඥතාවයෙන් ප්රයෝජන ගැනීමට.

691
00:32:14,149 --> 00:32:16,978
නමුත් අපේ තර්කය
ඒ ගැන පමණක් නොවේ.

692
00:32:17,979 --> 00:32:19,850
දේශපාලනය ගැනත්...

693
00:32:21,113 --> 00:32:23,985
...අපි ලෝකය දකින ආකාරය.

694
00:32:24,029 --> 00:32:26,161
ඔබ දිගටම කතා කරන්න
ආදරය ගැන, නමුත් ආදරය ...

695
00:32:28,207 --> 00:32:31,906
ආදරය විශ්වාසය මත විය යුතුය.

696
00:32:31,950 --> 00:32:34,909
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ විශ්වාස කරන දේ

697
00:32:34,953 --> 00:32:37,259
ලෝකයට යහපතක් වේ.

698
00:32:39,696 --> 00:32:42,090
- කර්ට්?
- ඔව්.

699
00:32:42,134 --> 00:32:45,702
[සුසුම්ලෑම] ඇයි ඔයා නිතරම
මට කතා කරන්න දෙන්නද?

700
00:32:49,054 --> 00:32:50,751
ම්...

701
00:32:54,059 --> 00:32:56,583
හොඳයි, මම දක්ෂ නැහැ ...

702
00:32:56,626 --> 00:32:58,759
මටම පැහැදිලි කරනවා

703
00:32:58,802 --> 00:33:01,066
හෝ ලෝකය.

704
00:33:02,719 --> 00:33:04,330
මම දන්නවා, කර්ට්.

705
00:33:04,373 --> 00:33:06,201
ඒක තමයි, මට රඟපාන්න බැහැ

706
00:33:06,245 --> 00:33:08,464
මේ දේවල් කියලා
තවදුරටත් කමක් නැත.

707
00:33:08,508 --> 00:33:10,553
ඉතින් යන්න, යන්න, එම ගුවන් යානයට යන්න

708
00:33:10,597 --> 00:33:12,903
සහ ඔබේ සම්මානය එකතු කරන්න, හරිද?

709
00:33:12,947 --> 00:33:14,993
ඔබ එයට සුදුසුයි.

710
00:33:16,429 --> 00:33:17,908
[ගොරවන]

711
00:33:17,952 --> 00:33:19,998
[රේඛාව විසන්ධි වේ]

712
00:33:24,437 --> 00:33:26,961
ඒ ඩයන් ද?

713
00:33:27,005 --> 00:33:28,615
ඔව්.

714
00:33:28,658 --> 00:33:30,704
ඇය හොඳින්ද?

715
00:33:33,794 --> 00:33:35,317
ඔව්.

716
00:33:38,538 --> 00:33:42,020
[ගායනය]: අපව ආදේශ කරන්න!
යුදෙව්වන් අපව ආදේශ නොකරනු ඇත!

717
00:33:42,063 --> 00:33:44,935
යුදෙව්වන් එසේ නොකරනු ඇත
අපව ආදේශ කරන්න!

718
00:33:44,979 --> 00:33:48,156
යුදෙව්වන් අපව ආදේශ නොකරනු ඇත!

719
00:33:48,200 --> 00:33:50,245
[ජන සමූහයා දිගටම කෑගසයි]

720
00:33:51,942 --> 00:33:53,988
[සුසුම් හෙළයි]

721
00:33:59,037 --> 00:34:01,039
-[දුරකථනය නාද වේ]
-[සුසුම් හෙළයි]

722
00:34:02,127 --> 00:34:03,476
ඔබේ.

723
00:34:03,519 --> 00:34:07,088
[හුස්ම පිට කරයි] තේරුණා.

724
00:34:07,132 --> 00:34:10,178
- හේයි.
- ඩයෑන්: හේයි, දේවල් ලැබී ඇත, අහ්,

725
00:34:10,222 --> 00:34:13,399
මෙතන ටිකක් සංකීර්ණයි.
මම හිතන්නේ අපි රාත්‍රී ආහාරය මඟ හැරිය යුතුයි.

726
00:34:13,442 --> 00:34:16,532
හොඳයි, ඇත්තටම, මම, අහ්,
මම දැන් ඔබ වෙත යන ගමනේදී.

727
00:34:16,576 --> 00:34:19,144
ඔබ...
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

728
00:34:19,187 --> 00:34:21,059
මම, අහ්, පඩිපෙළ නගිනවා.

729
00:34:21,102 --> 00:34:23,583
මම ඉන්නේ, අහ්,
දැනට 15 වෙනි තට්ටුව.

730
00:34:25,889 --> 00:34:27,804
ඔබ පඩිපෙළ නගිනවාද?

731
00:34:27,848 --> 00:34:30,503
හොඳයි, සෝපාන
වැඩ කළේ නෑ ඉතින්...

732
00:34:30,546 --> 00:34:32,896
[කෙටි සිනහවක්]
ලයිල්, ඒකයි - ඒකයි

733
00:34:32,940 --> 00:34:36,726
ඇත්තටම ආදර දෙයක් කරන්න,
නමුත් කරුණාකර, ආපසු හිස පහත් කරන්න.

734
00:34:36,770 --> 00:34:40,121
- මම දන්නේ නැහැ කොපමණ කාලයක්
විදුලි සෝපාන ඉවත් වනු ඇත. - ඇත්තටම,

735
00:34:40,165 --> 00:34:42,123
මම කර්ට් සමඟ සිටිමි, ඉහළට

736
00:34:42,167 --> 00:34:43,385
ඔබට දැන්.

737
00:34:43,429 --> 00:34:45,083
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

738
00:34:45,126 --> 00:34:47,085
කර්ට්?

739
00:34:47,128 --> 00:34:50,044
ඔයා... ඔයා
මගේ සැමියා කර්ට් සමඟ?

740
00:34:50,088 --> 00:34:51,306
ඔව්.

741
00:34:51,350 --> 00:34:53,047
ඔබ මගේ සැමියා සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

742
00:34:53,091 --> 00:34:54,831
මම ඔහු සමඟ නොවේ, මම ...

743
00:34:54,875 --> 00:34:57,834
සිදුවේ
ඔහු සමඟ ඉහළට.

744
00:35:00,533 --> 00:35:03,536
අහ්, නමුත් මම ...
දෙයියනේ මම එයාට කතා කළා විතරයි.

745
00:35:03,579 --> 00:35:05,146
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

746
00:35:05,190 --> 00:35:06,669
එයා කිව්වා ඔයා කියලා...

747
00:35:06,713 --> 00:35:09,977
ඔහු ඔබව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා
කෝලාහලයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

748
00:35:10,020 --> 00:35:11,674
[සුසුම් හෙළයි]
හරි, මට සවන් දෙන්න,

749
00:35:11,718 --> 00:35:14,590
ඔබට දෙකම තිබේ
ආපසු හිස පහත් කිරීමට සිදු විය.

750
00:35:14,634 --> 00:35:17,637
කරුණාකර මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔබ දැන් ආපසු පහළට යනවාද?

751
00:35:17,680 --> 00:35:19,508
අහ්-ඔහ්.

752
00:35:19,552 --> 00:35:21,597
අහ්, අහ්, පහන්

753
00:35:21,641 --> 00:35:23,033
මෙතන ටිකක් අවුල් වෙනවා.

754
00:35:23,077 --> 00:35:24,165
-[සුසුම් හෙළයි]
- මම... මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

755
00:35:28,126 --> 00:35:31,041
ඩයන් කියනවා එයාට අපි දෙන්නම ඕන කියලා
හිස පහත් කිරීමට.

756
00:35:31,085 --> 00:35:32,260
ඔබද?

757
00:35:33,305 --> 00:35:34,393
නැත.

758
00:35:34,436 --> 00:35:37,135
[සුසුම් හෙළයි]
එන්න.

759
00:35:37,178 --> 00:35:39,572
ප්රවේසම් වන්න.
ඔබගේ ජංගම දුරකථන ආලෝකය භාවිතා කරන්න.

760
00:35:43,532 --> 00:35:47,319
ෆීලික්ස්:
මගේ, මගේ, මම හිතන්නේ මම සුදුසුයි කියලා.

761
00:35:47,362 --> 00:35:49,321
පුදුම දෙයක්

762
00:35:49,364 --> 00:35:51,323
පැල්ලමක් සහිත ටී ෂර්ට් එකක් කළ හැකිය.

763
00:35:51,366 --> 00:35:53,673
ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අපට අවශ්‍යයි
ඔබේ චෝදනාව, ස්ටේපල්ස් මහත්මයා.

764
00:35:53,716 --> 00:35:55,849
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා
පියානෝ ගුරුවරයෙක් විය.

765
00:35:55,892 --> 00:35:58,199
ඇය ලෝකය ගැන සිතුවාය
ලස්සන වනු ඇත

766
00:35:58,243 --> 00:36:01,420
- සෑම කෙනෙකුටම හැකි නම්
පියානෝව වාදනය කරන්න. -[සුසුම් හෙළයි]

767
00:36:01,463 --> 00:36:04,423
-[සෙල්ලම්]
- ඉතින් ඇය ගෙටෝස් වලට ගියා

768
00:36:04,466 --> 00:36:07,556
ඇය සතුටින් ඇදගෙන ගියාය
කළු ළමයි

769
00:36:07,600 --> 00:36:10,211
ඇගේ පාඩම් වලට
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව, ගායනා ...

770
00:36:10,255 --> 00:36:14,607
♪ ඔබ සූදානම් වන්න

771
00:36:14,650 --> 00:36:19,002
♪ සමිඳාණන් වහන්සේගේ මාර්ගය♪

772
00:36:19,046 --> 00:36:20,526
මෙය පහසුම වේ
වාදනය කිරීමට ගීතය

773
00:36:20,569 --> 00:36:22,005
එය පුනරාවර්තන නිසා.

774
00:36:22,049 --> 00:36:24,094
-♪ පෙර...♪
- Mr. ස්ටේප්ල්ස්,

775
00:36:24,138 --> 00:36:26,227
කෝ ඩිසන්ටිස් ආණ්ඩුකාරයා
ඔබට පහර දෙනවාද?

776
00:36:26,271 --> 00:36:28,316
- කොහෙද?
-LIZ: භූගෝලීය වශයෙන්.

777
00:36:28,360 --> 00:36:29,883
ඔහ්, CPAC.

778
00:36:29,926 --> 00:36:31,319
CPAC හි කොහෙද?
- ඔහුගේ කාමරයේ.

779
00:36:31,363 --> 00:36:33,321
මොන කාමරයද?

780
00:36:33,365 --> 00:36:34,627
ඔයාට ඕන මම ඔයාට දෙන්න
කාමර අංකය?

781
00:36:34,670 --> 00:36:36,106
ඔව්.

782
00:36:36,150 --> 00:36:37,499
- මට මතක නැහැ.
- මොන තට්ටුවද?

783
00:36:37,543 --> 00:36:38,848
බලන්න මේක සතුරු වෙනවා.

784
00:36:38,892 --> 00:36:40,067
ඩයන්:
හොඳයි, මෙය පහසු විය යුතුය.

785
00:36:40,110 --> 00:36:41,808
- මොන හෝටලයද?
- ෂෙරටන්.

786
00:36:41,851 --> 00:36:43,375
LIZ:
හොඳයි, අවාසනාවකට, ආණ්ඩුකාරයා

787
00:36:43,418 --> 00:36:45,028
හෝටල් මාරු කළා
අවසාන මොහොතේ.

788
00:36:45,072 --> 00:36:47,205
- ඔහු හයට් හි නැවතී සිටියේය.
- ඔව්, ඒක.

789
00:36:47,248 --> 00:36:48,858
හරි හරී.

790
00:36:48,902 --> 00:36:50,295
- ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි,
ස්ටේපල්ස් මහතා. - ඉන්න.

791
00:36:50,338 --> 00:36:52,253
මොකක් ද වැරැද්ද?

792
00:36:52,297 --> 00:36:54,255
ඔයා මට විතරක් කියන්න
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය හෝටලය කුමක්ද?

793
00:36:54,299 --> 00:36:56,779
නෑ මේ නම්බර් එක
රසල් කාටන් සහ ඇසෝසියේට්ස් හි.

794
00:36:56,823 --> 00:36:58,781
කරුණාකර, ඔබේ කතාව ඔවුන්ට කියන්න.

795
00:36:58,825 --> 00:37:01,088
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

796
00:37:01,131 --> 00:37:04,918
Ron DeSantis දිනනවා
ඔබ මෙය භාවිතා නොකරන්නේ නම්.

797
00:37:04,961 --> 00:37:06,789
- බොරුවක්?
- ඔව්, බොරුවක්. එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

798
00:37:06,833 --> 00:37:08,487
ඔයාට මේක ඕන
ඔබ DeSantis වලට වෛර කරන නිසා,

799
00:37:08,530 --> 00:37:10,228
මට මෙය අවශ්‍ය වන්නේ එය ට්‍රම්ප් දමන නිසාය

800
00:37:10,271 --> 00:37:11,881
ඡන්ද විමසීමේදී ඉදිරියෙන්.
ජය-ජය.

801
00:37:11,925 --> 00:37:13,796
හොඳයි, මෙය වී ඇත
දවසක් නාස්තියක්.

802
00:37:13,840 --> 00:37:15,755
[එලාම් නාදය]

803
00:37:15,798 --> 00:37:17,147
අනේ දෙවියනේ.
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

804
00:37:17,191 --> 00:37:18,497
අපොයි දෙයියනේ ඔයා නර්සිස්ට්වාදියෙක්.

805
00:37:18,540 --> 00:37:19,715
දැක්කද
එතන සෙනග?

806
00:37:19,759 --> 00:37:22,109
ඔවුන්ට මාව මරන්න ඕන!

807
00:37:22,152 --> 00:37:23,980
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

808
00:37:28,898 --> 00:37:30,465
කලබල වෙන්න එපා.
ගොඩනැගිල්ල තියෙනවා

809
00:37:30,509 --> 00:37:32,162
පොඩි කරදරයක්
පහන් සමග,

810
00:37:32,206 --> 00:37:34,077
නමුත් ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත
විනාඩියකින්.

811
00:37:35,818 --> 00:37:39,257
ඔබ තවමත්
වීඩියෝ ක්‍රීඩාව කරනවද?

812
00:37:39,300 --> 00:37:42,434
- එය ශීත විය.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

813
00:37:43,826 --> 00:37:45,175
ඔබට කෑමට යමක් අවශ්‍යද?

814
00:37:45,219 --> 00:37:48,266
- මට කෑම ටිකක් තියෙනවා කියලා හිතන්න.
- නෑ.

815
00:37:50,485 --> 00:37:51,747
යාලුවනේ, මොකක්ද අවුල?

816
00:37:53,401 --> 00:37:55,098
MLCOLM:
සීයා මිනිසුන් දූෂණය කළාද?

817
00:38:01,540 --> 00:38:04,282
-ඒක ක්‍රීඩාවෙන්ද?
-[නිහඬව සමච්චල් කරයි]

818
00:38:05,631 --> 00:38:07,328
ඔව්.

819
00:38:07,372 --> 00:38:09,722
-ඔබ අධි සබැඳියක් අනුගමනය කළා.
-ම්ම්-හ්ම්.

820
00:38:12,768 --> 00:38:14,292
ඔහ්.

821
00:38:15,945 --> 00:38:17,469
යාලුවනේ.

822
00:38:19,645 --> 00:38:22,952
පොප්-පොප් වූයේ, අහ්...

823
00:38:22,996 --> 00:38:25,651
ඔහු සංකීර්ණ මිනිසෙක් විය.

824
00:38:25,694 --> 00:38:29,568
ඔහු - ඔහු බොහෝ හොඳ දේවල් කළා.

825
00:38:29,611 --> 00:38:31,657
ඒ වගේම නරක දේත් කළා.

826
00:38:34,790 --> 00:38:36,314
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

827
00:38:38,141 --> 00:38:40,187
මම - මම ...
මම දන්නේ නැහැ.

828
00:38:40,230 --> 00:38:42,624
මම, ම්ම්...

829
00:38:42,668 --> 00:38:44,844
මම හිතන්නේ මම, ආහ්...

830
00:38:44,887 --> 00:38:46,802
මම හිතන්නේ මම හිටියා
අමාරුවෙන් ඉන්නේ

831
00:38:46,846 --> 00:38:48,326
එය සමඟ කටයුතු කිරීම ද.

832
00:38:51,894 --> 00:38:54,244
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම් හොඳයි.

833
00:38:54,288 --> 00:38:55,942
ඇයි?

834
00:38:55,985 --> 00:38:57,944
ඉතින් මට එයාගෙන් අහන්න පුළුවන් ඇයි කියලා.

835
00:39:00,294 --> 00:39:01,774
මටත්.

836
00:39:10,348 --> 00:39:12,306
[එලාම් එක දිගටම නාද වේ]

837
00:39:12,350 --> 00:39:13,873
[අඩි අඩි ළං වේ]

838
00:39:15,135 --> 00:39:16,658
ලයිල්:
පාහේ.

839
00:39:16,702 --> 00:39:18,704
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

840
00:39:18,747 --> 00:39:20,314
ඒ මොන මගුලක්ද?

841
00:39:24,013 --> 00:39:26,494
ඒක ලොකු උත්සාහයක්
යමෙකු ඉහළට නොයෑමට.

842
00:39:27,800 --> 00:39:30,019
KURT:
නැත්තම් මිනිස්සු බහින එක වළක්වන්න.

843
00:39:33,066 --> 00:39:34,850
ඩයන්, කාගේ හරි
ඔයාව කොටු කරන්න හදනවා.

844
00:39:34,894 --> 00:39:36,374
දැන් ආවරණය කරන්න.

845
00:39:39,464 --> 00:39:41,509
[දුරකථන කම්පනය]

846
00:39:44,469 --> 00:39:45,905
හේයි, මොකද වෙන්නේ ඩයන්?

847
00:39:45,948 --> 00:39:47,559
කර්ට් දැන් කතා කළා
කෙනෙක් කියලා

848
00:39:47,602 --> 00:39:49,082
අපිව මෙතන කොටු කරන්න හදනවා.

849
00:39:50,605 --> 00:39:52,651
අහ් ඉන්න, මම බලනවා.

850
00:40:03,183 --> 00:40:05,359
ඔහ්, මගුලක්.

851
00:40:05,403 --> 00:40:07,405
බහින්න, ඩයෑන්!
ඔහු - ඔහු හරි!

852
00:40:07,448 --> 00:40:09,972
හැමෝම, බහින්න!
බිම, දැන්!

853
00:40:10,016 --> 00:40:11,844
පහළට! බහින්න!

854
00:40:11,887 --> 00:40:13,498
ඉක්මන් කරන්න! බහින්න, බහින්න!
වීදිය හරහා වෙඩික්කරුවන්!

855
00:40:13,541 --> 00:40:15,282
වීදිය හරහා වෙඩික්කරුවන්.
බහින්න, බහින්න.

856
00:40:15,325 --> 00:40:17,327
වෙඩික්කරුවන්, වෙඩික්කරුවන්, වෙඩික්කරුවන්.
බහින්න!

857
00:40:17,371 --> 00:40:18,633
සුදු අධිපතිවාදීන්!
ඉදිරියට එන්න!

858
00:40:25,248 --> 00:40:26,293
මිනිසා:
අගුලු දමා පටවා ඇත.

859
00:40:26,336 --> 00:40:28,034
එන්න සෙට් වෙන්න.

860
00:40:28,077 --> 00:40:30,123
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

861
00:40:31,211 --> 00:40:33,256
උස් පහත් යමු.

862
00:40:34,562 --> 00:40:36,346
ජේ:
වීදිය හරහා වෙඩික්කරුවන්!

863
00:40:36,390 --> 00:40:37,609
බහින්න!

864
00:40:37,652 --> 00:40:40,263
හැමෝම,
බිම, දැන්!

865
00:40:41,743 --> 00:40:44,398
මරිස්සා, වෙඩික්කරුවන්--
ඔවුන් නැවතත් වීදිය හරහා පැමිණ ඇත.

866
00:40:44,442 --> 00:40:46,313
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

867
00:40:46,356 --> 00:40:49,272
දැන් ජනේලයෙන් ඉවතට යන්න!

868
00:40:49,316 --> 00:40:51,100
ගිනි!

869
00:41:03,286 --> 00:41:05,332
-[එලාම් එක දිගටම නාද වේ]
-[වෙඩි වෙඩි තැබීම දිගටම]

870
00:41:17,213 --> 00:41:20,478
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

871
00:41:20,521 --> 00:41:23,089
ඔහ්, ඩයන් ඇගේ මේසයේ සිටියාය.

872
00:41:23,132 --> 00:41:24,743
ඩයෑන්, ඔයා හොඳින්ද?

873
00:41:26,571 --> 00:41:30,139
මම 911ට කතා කළා. නැගිටින්න එපා!
එය අවසන් නොවේ!

874
00:41:30,183 --> 00:41:32,098
- ඉන්න, නැහැ, මම උත්සාහ කරනවා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට. - නෑ මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කරනවා.

875
00:41:32,141 --> 00:41:33,491
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

876
00:41:33,534 --> 00:41:35,449
-අංක 377.
- රැන්ඩි: මොකද වෙන්නේ?

877
00:41:35,493 --> 00:41:38,365
අපිට වෙඩි තියනවා.
එකම ස්ථානයේ වෙඩික්කරුවන්.

878
00:41:38,408 --> 00:41:40,454
19 වන මහල, කෙළවරේ කාර්යාලය.

879
00:41:40,498 --> 00:41:43,544
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. දිගටම ඉන්න.
-කමක් නැහැ.

880
00:41:43,588 --> 00:41:46,025
පහල ඉන්න!
වෙඩික්කරුවන් තවමත් සක්‍රීයයි.

881
00:41:51,944 --> 00:41:56,644
♪ ඔබ සූදානම් වන්න

882
00:41:56,688 --> 00:42:00,866
♪ සමිඳාණන් වහන්සේගේ මාර්ගය.♪

883
00:42:00,909 --> 00:42:02,824
අපොයි!

884
00:42:08,264 --> 00:42:10,310
[වෙඩි වෙඩි]

885
00:42:36,118 --> 00:42:39,252
[දුරකථන කම්පනය]

886
00:42:39,295 --> 00:42:40,775
- ඒ ජේ.
- Carmen කොහොමද?

887
00:42:40,819 --> 00:42:43,169
හොඳයි. එතන මොනවද තියෙන්නේ?

888
00:42:43,212 --> 00:42:45,345
අපි මිලීෂියාව පන්නා දැමුවා
19 වන මහලේ.

889
00:42:45,388 --> 00:42:46,955
ඉන්න තැනම ඉන්න
අපි අනෙක් මහල් ඉවත් කරන තුරු.

890
00:42:46,999 --> 00:42:48,261
විනාඩි 20 ක් විය යුතුය.

891
00:42:48,304 --> 00:42:49,741
ඔබ ඔවුන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

892
00:42:49,784 --> 00:42:52,134
- අපිට අද රෑ තවත් ගුවන් යානයක් තියෙනවා.
- ඇන්ටාක්ටිකාව?

893
00:42:52,178 --> 00:42:54,528
දිගටම ඉන්න.

894
00:42:54,572 --> 00:42:56,835
තවත් විනාඩි 20 ක් පහතින් සිටින්න.

895
00:43:02,710 --> 00:43:04,190
ඔබ කවදා හෝ
මගේ සීයා හමුවන්න?

896
00:43:04,233 --> 00:43:07,149
ඔහ්, යාලුවනේ, යාලුවනේ,
සමහර විට වෙනත් අවස්ථාවක, හරිද?

897
00:43:07,193 --> 00:43:09,499
ඔව්.

898
00:43:09,543 --> 00:43:11,066
ඔබ ඔහුට කැමති වුණාද?

899
00:43:13,112 --> 00:43:15,288
නැත.

900
00:43:15,331 --> 00:43:17,377
ඒත් මට හිතුනා එයා නියමයි කියලා.

901
00:43:19,379 --> 00:43:21,947
ඔබේ සීයා පුරාවෘත්තයක් විය.

902
00:43:21,990 --> 00:43:24,123
සහ, අහ්, සමහර විට

903
00:43:24,166 --> 00:43:26,212
අපි ජනප්‍රවාදවලට කැමති වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

904
00:43:28,736 --> 00:43:32,392
ඇයි... ඇයි එයා එහෙම කළේ
ඔහු කළ නරක දේවල්?

905
00:43:32,435 --> 00:43:34,786
යාලුවනේ, යාලුවනේ,
මෙය හොඳම කාලය නොවේ

906
00:43:34,829 --> 00:43:35,961
මේ ගැන කතා කරන්න.

907
00:43:36,004 --> 00:43:37,789
සමහරවිට මීට වඩා හොඳ කාලයක් නැත

908
00:43:37,832 --> 00:43:39,878
මේසයක් යට සැඟවීමට වඩා
වෙඩි තැබීම් වලින්.

909
00:43:41,967 --> 00:43:44,447
මැල්කම්, මම දන්නේ නැහැ.

910
00:43:44,491 --> 00:43:46,667
මම නෑ...

911
00:43:46,711 --> 00:43:48,887
ඔහු එසේ කළේ මන්දැයි දන්නවා
ඒ නරක දේවල්.

912
00:43:48,930 --> 00:43:50,410
එය සංකීර්ණයි.

913
00:43:50,453 --> 00:43:51,977
එය බොහෝ විට නොවේ.

914
00:43:53,848 --> 00:43:56,677
ජනප්‍රවාද වයසට යයි.

915
00:43:56,721 --> 00:43:59,462
ඔවුන්ගේ සටන අහිමි වේ,
ඔවුන්ගේ ආශාව.

916
00:44:01,160 --> 00:44:03,510
ඔවුන්ට අවධානය මග හැරේ
සටන සමඟ එන බව.

917
00:44:06,731 --> 00:44:08,210
ඉතින් ඔවුන් කරන්නේ ...

918
00:44:09,603 --> 00:44:12,650
නරක දේවල් නිසා
ඇතුළත හිස් බව පුරවයි.

919
00:44:16,392 --> 00:44:19,613
නමුත් ඔබේ සීයා ඊට වඩා දෙයක් කළා
කළු ජාතික නීතිඥයන් දිරිමත් කිරීමට

920
00:44:19,657 --> 00:44:22,137
පෘථිවියේ ඕනෑම මිනිසෙකුට වඩා.

921
00:44:22,181 --> 00:44:23,922
ඉතින්...

922
00:44:26,315 --> 00:44:28,840
...ඔයාට හිතන්න බෑ
නරක ගැන පමණි.

923
00:44:28,883 --> 00:44:30,668
හ්ම්.

924
00:44:32,278 --> 00:44:34,019
මම ඔහු ගැන කියවීමට කැමති විය.

925
00:44:34,976 --> 00:44:37,718
රිචඩ්:
හොඳයි. මමත් එහෙමයි.

926
00:44:44,812 --> 00:44:47,641
-[තියුණු ආශ්වාසය] ඕව්.
-ආහ්, සමාවෙන්න.

927
00:44:47,685 --> 00:44:50,122
- චලනය නවත්වන්න.
-ම්ම්-ම්ම්ම්.

928
00:44:50,165 --> 00:44:52,254
[අමතමින්]

929
00:44:52,298 --> 00:44:53,865
ඒක පොලිසියට ගෙනියනවා
එන්න යම් කාලයක්.

930
00:44:53,908 --> 00:44:56,694
-නෑ, මම කර්ට්ට කතා කරනවා.
- සහ ලයිල්.

931
00:44:56,737 --> 00:44:58,957
- කවුද ලයිල්?
- ඇගේ වෛද්යවරයා.

932
00:44:59,000 --> 00:45:01,263
හිටපු දොස්තර.

933
00:45:01,307 --> 00:45:03,222
එයාලා කොහේ ද?

934
00:45:04,223 --> 00:45:05,746
ඇයට කියන්න.

935
00:45:08,357 --> 00:45:10,446
ඔවුන් වීරයන් වීමට උත්සාහ කරයි.

936
00:45:10,490 --> 00:45:13,711
ඔවුන් ඇත්තටම
මාව බේරගන්න පඩිපෙල නැග්ගා.

937
00:45:13,754 --> 00:45:14,929
-[සිනාසෙයි]
- ඉතින් රොමැන්ටික්.

938
00:45:14,973 --> 00:45:16,626
- ඩයෑන්.
-කරුණාකර.

939
00:45:16,670 --> 00:45:18,324
[සිනාසෙමින්]

940
00:45:18,367 --> 00:45:19,978
- මගේ දෙයියනේ.
- ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරයිද?

941
00:45:20,021 --> 00:45:21,370
නැහැ!

942
00:45:21,414 --> 00:45:23,111
ඔවුන් ඔබට තෝරා ගැනීමට ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

943
00:45:23,155 --> 00:45:25,418
වෙඩි උණ්ඩ පියාසර කරනවා වගේ?
එය පරිපූර්ණ නොවේද?

944
00:45:25,461 --> 00:45:26,854
ඔයා දන්නවද
ඔබ තෝරාගන්නේ කාවද?

945
00:45:26,898 --> 00:45:29,727
මම කාවවත් තෝරාගන්නේ නැහැ.
නවත්වන්න.

946
00:45:29,770 --> 00:45:32,077
ඇය මාව තෝරනවා.
ඇය මාව ඩී.සී.

947
00:45:32,120 --> 00:45:34,296
- ඇයව දුවන්න
නඩු දෙපාර්තමේන්තුව. - ඔව්.

948
00:45:34,340 --> 00:45:36,472
[සිනාසෙයි]

949
00:45:36,516 --> 00:45:38,257
මම දන්නවා ඔයා කවුද තෝරගන්නේ කියලා.

950
00:45:38,300 --> 00:45:39,780
WHO?

951
00:45:39,824 --> 00:45:41,303
කර්ට්.

952
00:45:42,261 --> 00:45:44,306
මාරිස්සා:
ඇයි?

953
00:45:44,350 --> 00:45:47,788
කාමන්:
අපි විදුලි සෝපානයේ සිටි අතර අත්බෝම්බයක් විසි කළා.

954
00:45:47,832 --> 00:45:50,835
අපි හිතුවා අපිට තියෙනවා කියලා
ජීවත් වීමට තත්පර.

955
00:45:50,878 --> 00:45:53,794
ඒ වගේම ඔයා එක වචනයක් කිව්වා.

956
00:45:53,838 --> 00:45:56,449
"කර්ට්."

957
00:45:56,492 --> 00:45:59,321
මම හිතුවා ඒක
දැනගැනීම ලොකු දෙයක්.

958
00:45:59,365 --> 00:46:01,889
මැරෙන්න ඔන්න මෙන්න තියෙද්දි,
ඔබ කවුරු ගැනද සිතන්නේ.

959
00:46:11,116 --> 00:46:13,335
හ්ම්.

960
00:46:13,379 --> 00:46:15,424
අපි ඒ ගැන බලමු.

961
00:46:18,558 --> 00:46:20,603
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

962
00:46:31,484 --> 00:46:33,094
ලයිල්:
මොන මගුලක්ද?

963
00:46:45,324 --> 00:46:46,847
[ලිෆ්ට් ඩිංග්]

964
00:46:50,372 --> 00:46:51,896
අහ්, පරිපූර්ණයි.

965
00:46:59,033 --> 00:47:01,601
ඩයන්ට කියන්න මම ඇයව 24දී දකින්නම් කියලා.

966
00:47:02,820 --> 00:47:04,125
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

967
00:47:05,083 --> 00:47:06,562
අපි කොහොමද කරන්නේ?

968
00:47:06,606 --> 00:47:08,608
රැන්ඩි:
සියල්ල පැහැදිලිය. අපිට ඒවා ඔක්කොම ලැබුණා.

969
00:47:10,479 --> 00:47:12,220
ස්තුතියි.

970
00:47:12,264 --> 00:47:14,222
එකක් එක්ක සැලසුමක් තිබුණා
ලොබියේ කැරලි මර්දන පොලිසියේ

971
00:47:14,266 --> 00:47:16,311
ඔබව එහි සිරකර තැබීමට.

972
00:47:16,355 --> 00:47:18,183
එයාලා පස්සෙන් එනවා
අපේ බුද්ධිමතුන්.

973
00:47:18,226 --> 00:47:19,880
කළු විශ්ව විද්‍යාල,

974
00:47:19,924 --> 00:47:21,577
කළු නීති සමාගම්,
කළු ව්යාපාර.

975
00:47:21,621 --> 00:47:24,232
මම ඔබ හා එක් වෙනවා.

976
00:47:24,276 --> 00:47:26,234
රැන්ඩි:
මේක දැන් පූර්ණ කාලීන, ජේ.

977
00:47:26,278 --> 00:47:27,845
ඔබට ඔබේ අවධානය බෙදිය නොහැක.

978
00:47:30,717 --> 00:47:32,893
මම මෙතනින් අයින් වෙනවා
සහ මම ඔබ හා එක් වෙනවා.

979
00:47:32,937 --> 00:47:34,939
මට ඕන ඔයා කරන දේ කරන්න.

980
00:47:39,204 --> 00:47:41,249
අපි ඉස්සරහින් වෑන් එකක් ගමු
විනාඩි දහයකින්.

981
00:47:41,293 --> 00:47:42,947
කාමන්වත් ගේන්න.

982
00:47:42,990 --> 00:47:44,905
[විසන්ධි]

983
00:47:45,950 --> 00:47:47,952
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

984
00:47:49,562 --> 00:47:50,998
අපි හැමෝම පැහැදිලියි.

985
00:47:51,042 --> 00:47:53,087
විනාඩි 15කින් පොලිසිය නැගිටියි.

986
00:47:57,265 --> 00:47:59,702
[දුරින් හඬන සයිරන්]

987
00:47:59,746 --> 00:48:02,357
- ඒක තමයි ගොඩනැගිල්ල.
- ඩයෑන්: මගේ දෙවියනේ. -කාමන්: යේසුස්.

988
00:48:02,401 --> 00:48:04,446
මාරිස්සා:
මම දන්නවා.

989
00:48:10,539 --> 00:48:12,063
ඩයෑන්.

990
00:48:22,551 --> 00:48:24,597
ඔහ්, මම ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට යාම හොඳය.

991
00:48:29,080 --> 00:48:32,387
ඔබ මාව තෝරා ගත් බව මතක තබා ගන්න
මම ඔයාව බෙදාගන්නේ නැහැ.

992
00:48:36,130 --> 00:48:37,827
ඔයා දන්නවා ද?
ඉඳ ගන්න.

993
00:48:37,871 --> 00:48:40,265
මට ඉතුරු ටික ගන්න දෙන්න
ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ජරාව.

994
00:49:02,069 --> 00:49:04,115
♪

995
00:49:10,773 --> 00:49:12,906
ඩයන්:
මට සමාවෙන්න.

996
00:49:14,429 --> 00:49:16,083
- මටත් සමාවෙන්න.
- තවත් ජීවිත කාලයක්.

997
00:49:16,127 --> 00:49:18,607
-හරි හරී.
-[ඩයෑන් සිනාසෙයි]

998
00:49:18,651 --> 00:49:20,479
එය ප්ලැටෝනිකද?

999
00:49:20,522 --> 00:49:24,048
මම... මට සම්පූර්ණයෙන්ම කියන්න බැහැ.

1000
00:49:24,091 --> 00:49:26,528
ඒ පරම්පරාව හරිම අමුතුයි.

1001
00:49:39,759 --> 00:49:41,804
♪

1002
00:49:45,286 --> 00:49:47,288
ඔහ්, පැටියෝ.

1003
00:49:52,380 --> 00:49:54,426
-KURT: ඔබේ දවස කොහොමද?
-[සිනාසෙමින්]

1004
00:50:04,175 --> 00:50:06,960
කාමන්, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

1005
00:50:13,532 --> 00:50:16,187
මට තවත් මෙහෙ වැඩ කරන්න බෑ.

1006
00:50:16,230 --> 00:50:19,059
මට මිනිස්සු එක්ක වැඩ කරන්න ඕන
වෙනසක් කරනවා.

1007
00:50:19,103 --> 00:50:20,321
සාමූහිකය.

1008
00:50:23,716 --> 00:50:25,196
එයාලටත් ඔයාව ඕන.

1009
00:50:26,458 --> 00:50:27,763
මා සමග එන්න.

1010
00:50:27,807 --> 00:50:29,765
එයාලට පහල තට්ටුවේ වෑන් එකක් තියෙනවා.

1011
00:50:29,809 --> 00:50:31,854
♪

1012
00:50:41,777 --> 00:50:43,736
නැත.

1013
00:50:43,779 --> 00:50:45,607
මම මෙහි වැඩ කිරීමට කැමතියි.

1014
00:50:45,651 --> 00:50:48,567
මෙහි කිසිවක් සිදු නොවේ.

1015
00:50:48,610 --> 00:50:51,570
අපි දවසක ගොඩනඟන දේ
ඊළඟට වට්ටයි.

1016
00:50:51,613 --> 00:50:53,528
මෙය මුදල් ගැන නම්,

1017
00:50:53,572 --> 00:50:54,964
- ඔවුන් සතුව සියලු මුදල් තිබේ
ලෝකයේ. -නෑ, මම-මම...

1018
00:50:55,008 --> 00:50:58,098
මම නීතීඥයෙක් වෙන්න හැදුවා, ජේ.

1019
00:50:59,143 --> 00:51:01,449
ක්‍රියාකාරිකයෙක් නොවේ.

1020
00:51:01,493 --> 00:51:04,931
ඒ වගේම මට තවම දෙයක් තියෙනවා
මෙතන ඉගෙන ගන්න.

1021
00:51:07,151 --> 00:51:09,153
-[කාමන් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
- වාව්.

1022
00:51:16,203 --> 00:51:18,249
ඔබම ගන්න එපා
එතන මැරුවා.

1023
00:51:18,292 --> 00:51:20,512
ඔව්, ඔබත්.

1024
00:51:22,340 --> 00:51:24,298
[සෝපාන සීනු නාද]

1025
00:51:24,342 --> 00:51:26,387
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]

1026
00:51:44,971 --> 00:51:46,799
ඩයන් සහ කර්ට් කොහෙද?

1027
00:51:46,842 --> 00:51:48,801
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ කොහේ හරි මගුලක්.

1028
00:51:48,844 --> 00:51:51,804
[කාමන් සිනාසෙයි]

1029
00:51:53,022 --> 00:51:56,156
[සිනාසෙමින්]

1030
00:51:56,200 --> 00:51:58,637
හරි. ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා.
ඒක එච්චර විහිළුවක් වුණේ නැහැ.

1031
00:51:58,680 --> 00:52:01,553
අනේ දෙවියනේ මම හිතනවා ඇති කියලා
මගේ සිනහව ගබඩා කර ඇත.

1032
00:52:09,213 --> 00:52:11,215
ඉතින් D.C., හාහ්?

1033
00:52:11,258 --> 00:52:14,348
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1034
00:52:14,392 --> 00:52:17,351
අනේ දෙවියනේ මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ.

1035
00:52:18,787 --> 00:52:20,398
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1036
00:52:20,441 --> 00:52:21,964
["එන්සෙනඩා වෙත මාර්ගය"
Lyle Lovett වාදනය කිරීමෙන්]

1037
00:52:22,008 --> 00:52:24,315
♪ මම අසනීප වී බිඳී වැටී සිටියදී

1038
00:52:24,358 --> 00:52:27,274
♪ Viva Mexico♪

1039
00:52:27,318 --> 00:52:32,061
♪ මගේ ඇස් ඇරෙන්නේ නැහැ
සහ මම සිහින ♪

1040
00:52:32,105 --> 00:52:34,412
♪ මම නිවස ගැන සිහින දකිමි...♪

1041
00:52:34,455 --> 00:52:36,240
මම අඩුම තරමේ පැයක්වත් ඉන්නම්.

1042
00:52:36,283 --> 00:52:38,459
ගොඩක් තියෙනවා
එහි දක්වා ගනුදෙනු කිරීමට.

1043
00:52:38,503 --> 00:52:41,767
♪ කෝපි ඇති තැන
මේසය මත...♪

1044
00:52:41,810 --> 00:52:44,073
අපි කොහොමද යන්නේ
මේක වැඩ කරන්නද?

1045
00:52:46,075 --> 00:52:48,513
ලිංගිකත්වය සහ පැස්ටා ගොඩක්.

1046
00:52:50,645 --> 00:52:53,474
මම දන්නේ මම දන්නේ නැහැ විතරයි
ඔබ නොමැතිව ජීවත් වන්නේ කෙසේද.

1047
00:52:53,518 --> 00:52:58,218
♪ නමුත් දැන්
මට නරකක් දැනෙනවා♪

1048
00:52:58,262 --> 00:53:02,179
♪ ඔබේ හදවතට සවන් දෙන්න
බව පහර♪

1049
00:53:02,222 --> 00:53:06,226
♪ එය අනුගමනය කරන්න
ඔබේ දෙපා සමග♪

1050
00:53:06,270 --> 00:53:10,012
♪ ඔබ ඇවිදින විට
ඔබ හුස්ම ගන්නා විට...♪

1051
00:53:10,056 --> 00:53:13,581
මම පැස්ටා පටන් ගන්නම්.

1052
00:53:13,625 --> 00:53:16,976
[සිනාසෙයි]

1053
00:53:17,019 --> 00:53:22,111
♪ ඔහ්, ඔබ නොවේ
මට යාළුවෙක් නෑ.♪

1054
00:53:30,772 --> 00:53:32,774
- මැල්කම් හොඳින්ද?
- ඔව්.

1055
00:53:32,818 --> 00:53:34,646
එයාගේ තාත්තා ඇවිත් එයාව අරන් ගියා.

1056
00:53:34,689 --> 00:53:36,909
දුප්පත් ළමයෙක්.

1057
00:53:41,043 --> 00:53:46,701
ආහ් ඉතින් ඔයා හැදුවද
D.C ගැන යම් තීරණයක්?

1058
00:53:50,966 --> 00:53:53,665
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද,
මේ සියල්ලට පසු,

1059
00:53:53,708 --> 00:53:56,842
අපි කරපු හැම දේකටම පස්සේ...

1060
00:53:56,885 --> 00:53:59,366
ඇයි?

1061
00:53:59,410 --> 00:54:01,760
[ලිස් සිනාසෙමින්]

1062
00:54:01,803 --> 00:54:05,198
අපිට වැඩ කරන්න බැරි වුණා
පසුගිය වසර හය තුළ වඩා දුෂ්කර,

1063
00:54:05,242 --> 00:54:09,115
නමුත් දේවල් සිදු විය
හැකි නරකම ආකාරයෙන්.

1064
00:54:09,158 --> 00:54:10,812
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1065
00:54:10,856 --> 00:54:13,554
සෑම විටම දේවල් කළ හැකිය
ගොඩක් ජරා වෙනවා.

1066
00:54:15,600 --> 00:54:18,255
ඒක ලොකු පෙළඹවීමක් නෙවෙයි
ඩීසී වෙත යාමට --

1067
00:54:18,298 --> 00:54:20,300
"දේවල් හැම විටම පුළුවන්
ජරාවට පත් වෙන්න."

1068
00:54:20,344 --> 00:54:22,389
ඔව්, නමුත් ඩයෑන්,
අවසානයේදී, අපි එය කරන්නේ නැහැ

1069
00:54:22,433 --> 00:54:24,522
වෙනුවෙන්... රට වෙනුවෙන්

1070
00:54:24,565 --> 00:54:26,959
නැතිනම් ලෝකය වෙනුවෙන්.

1071
00:54:27,002 --> 00:54:29,657
අපි ඒක කරන්නේ...

1072
00:54:29,701 --> 00:54:31,137
ඩස්ටින් ගිෂ්,

1073
00:54:31,180 --> 00:54:34,096
රෂීඩ් ක්ලාක්සන්,

1074
00:54:34,140 --> 00:54:35,968
ඩේල් කුස්මා,

1075
00:54:36,011 --> 00:54:37,622
පාස්ටර් ඊස්ටන්,

1076
00:54:37,665 --> 00:54:40,712
ආචාර්ය පිකොට් සහ ඩොමිනිකා සොකොලොව්.

1077
00:54:40,755 --> 00:54:44,063
මෙලනි ක්ලාක්, ක්‍රේග් සැවදෝර්,

1078
00:54:44,106 --> 00:54:46,021
Marta Tecades.

1079
00:54:46,065 --> 00:54:47,849
ඉසබෙල් රිවි,

1080
00:54:47,893 --> 00:54:49,634
චාල්ස් ලෙස්ටර්.

1081
00:54:50,591 --> 00:54:52,811
සහ ජේ ඩිපර්සියා.

1082
00:54:53,768 --> 00:54:55,901
ඔට්ටුයි ඔයා හිතුවේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා
ඒ නම් ඔක්කොම මතකයි නේද?

1083
00:54:57,598 --> 00:55:01,602
ඒ හැම එකාම,
ඔබ ඔවුන්ගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

1084
00:55:01,646 --> 00:55:05,998
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් තර්ක කළා,
වෙන කිසිවෙක් නැත.

1085
00:55:08,174 --> 00:55:11,786
අනික මම ඔයාලට දෙනවා විතරයි
එය දිගටම කිරීමට අවස්ථාවක්.

1086
00:55:12,700 --> 00:55:15,007
අයියෝ ඒක කිසිම දෙයක් නැති වැඩක්.

1087
00:55:17,226 --> 00:55:18,793
සහ මම දැවී ගියොත්?

1088
00:55:19,751 --> 00:55:22,623
විවේකයක් ගන්න, ඔබට සතියක් තිබේ.

1089
00:55:22,667 --> 00:55:24,669
♪

1090
00:55:40,554 --> 00:55:43,383
හරි.

1091
00:55:43,427 --> 00:55:45,994
ඩී.සී.

1092
00:55:47,648 --> 00:55:49,998
මට ඔයා නැතුව පාලුයි යාළුවා.

1093
00:55:51,652 --> 00:55:54,655
මම ආත්මයෙන් එහි සිටිමි.

1094
00:55:54,699 --> 00:55:56,004
නැත්නම් Zoom මත.

1095
00:56:01,836 --> 00:56:03,882
[දුරකථන නාද වේ]

1096
00:56:07,015 --> 00:56:09,278
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ෂිට්.

1097
00:56:09,322 --> 00:56:11,106
නිවුස්කාස්ටර්:
ඉතින්, සැකය අවසන්.

1098
00:56:11,150 --> 00:56:14,371
ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප්
ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා.

1099
00:56:14,414 --> 00:56:16,068
නිවුස්කාස්ටර් 2:
වටේ කැරකෙන කටකතාත් එක්ක

1100
00:56:16,111 --> 00:56:17,852
ආණ්ඩුකාර ඩිසැන්ටිස්
විභවයක් ගැන

1101
00:56:17,896 --> 00:56:19,680
ලිංගික අපචාර සෝලිය,

1102
00:56:19,724 --> 00:56:21,421
ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් තෝරා ගත්තේය
නිවේදනය කිරීමට මේ මොහොත

1103
00:56:21,465 --> 00:56:22,770
ඔහු ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවා.

1104
00:56:22,814 --> 00:56:24,468
♪ තවද ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි

1105
00:56:24,511 --> 00:56:28,472
♪ බොහෝ ක්රම
හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට♪

1106
00:56:28,515 --> 00:56:30,648
["වයි.එම්.සී.ඒ." ගමේ මිනිසුන් විසිනි
සෙල්ලම්]

1107
00:56:30,691 --> 00:56:34,260
♪ එය විනෝදජනකයි
YMCA එකේ ඉන්න♪

1108
00:56:34,303 --> 00:56:39,352
♪ YMCA හි රැඳී සිටීම සතුටක්

1109
00:56:39,396 --> 00:56:43,095
♪ ඔවුන්ට සියල්ල තිබේ
තරුණයින්ට විනෝද වීමට♪

1110
00:56:43,138 --> 00:56:45,924
♪ ඔබට රැඳී සිටිය හැක
සියලුම පිරිමි ළමයින් සමඟ♪

1111
00:56:45,967 --> 00:56:49,362
♪ එය විනෝදජනකයි
YMCA එකේ ඉන්න♪

1112
00:56:49,406 --> 00:56:54,628
♪ YMCA හි රැඳී සිටීම සතුටක්

1113
00:56:54,672 --> 00:56:58,023
♪ ඔබට පිරිසිදුව සිටිය හැක,
ඔබට හොඳ ආහාර වේලක් ගත හැකිය♪

1114
00:56:58,066 --> 00:57:02,331
♪ ඔබට දැනෙන ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්

1115
00:57:02,375 --> 00:57:05,552
♪ තරුණයා,
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?♪

1116
00:57:05,596 --> 00:57:09,513
♪ මම කිව්වා, තරුණයා,
ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?♪

1117
00:57:09,556 --> 00:57:11,384
♪ මම කිව්වා, තරුණයා

1118
00:57:11,428 --> 00:57:13,299
♪ ඔබට සෑදිය හැක
ඔබේ සිහින සැබෑ කරන්න♪

1119
00:57:13,342 --> 00:57:17,651
♪ නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි
මේ එක දෙයක්♪

1120
00:57:17,695 --> 00:57:20,567
♪ කිසිම මිනිසෙක් එය කරන්නේ නැත
සියල්ල තනිවම♪

1121
00:57:20,611 --> 00:57:24,266
♪ මම කිව්වා, තරුණයා,
ඔබේ ආඩම්බරය රාක්කය මත තබන්න♪

1122
00:57:24,310 --> 00:57:28,227
♪ එතනට යන්න,
YMCA වෙත♪

1123
00:57:28,270 --> 00:57:32,623
♪ මට විශ්වාසයි
ඔවුන්ට අද ඔබට උදව් කළ හැක♪

1124
00:57:34,929 --> 00:57:38,324
♪ එය විනෝදජනකයි
YMCA එකේ ඉන්න♪

1125
00:57:38,367 --> 00:57:43,024
♪ YMCA හි රැඳී සිටීම සතුටක්

1126
00:57:43,068 --> 00:57:47,159
♪ ඔවුන්ට සියල්ල තිබේ
තරුණයින්ට විනෝද වීමට♪

1127
00:57:47,202 --> 00:57:49,944
♪ ඔබට රැඳී සිටිය හැක
සියලුම පිරිමි ළමයින් සමඟ♪

1128
00:57:49,988 --> 00:57:53,426
♪ එය විනෝදජනකයි
YMCA එකේ ඉන්න♪

1129
00:57:53,470 --> 00:57:58,039
♪ YMCA හි රැඳී සිටීම සතුටක්

1130
00:57:58,083 --> 00:58:02,000
♪ ඔබට පිරිසිදුව සිටිය හැක,
ඔබට හොඳ ආහාර වේලක් ගත හැකිය♪

1131
00:58:02,043 --> 00:58:05,351
[මැකී යාම]: ♪ ඔබට කළ හැකිය
ඔබට දැනෙන ඕනෑම දෙයක්.♪

1132
00:58:16,101 --> 00:58:19,060
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

1133
00:58:19,104 --> 00:58:22,150
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම

1134
00:58:22,200 --> 00:58:26,750
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0